Bridge to Terabithia

Bridge to Terabithia (仙境之桥)

"She was found on the ground in a gown made at Valder Fields and was sound asleep on the stairs above the door to the man who cried when he said that he loved his life."

她穿着在仙境之桥定做的晚礼服，躺在门外的台阶上，对着一个说到他热爱他的生活就会流泪的男人安稳地睡着。

This is the lyrics of the song Valder Fields, it is so sweet and soft.

这是很甜很温暖的英文歌Valder Fields的歌词。

An accidental opportunity，I have seen one of MV about the the song. It is the editing of the film Bridge to Terabithia. Spontaneously, I saw the movie after that.

一个偶然的机会，我看到了它的一个MV，是电影《仙境之桥》的剪辑。自然地，在那之后我就看了那部电影。

Bridge to Terabithia (仙境之桥)

This fatansy movie is adapted by the best-selling Children's Book, Bridge to Terabithia. It is a wonderful story mainly about the friendship between a little girl and a little boy.

这部奇幻电影改编自儿童畅销书《通往特雷比西亚的桥》。它讲述了一个小男孩和一个小女孩之间的友谊的精彩故事。

The hero, Jesse, and the heroine, Leslie, knew about each other because of the race held in the school.

男主角杰西女主角莱斯利因为学校的跑步比赛而相识。

Bridge to Terabithia (仙境之桥)

And after that they became close friends. They created a kingdom by imagining named Teribithia where only they two would go every day after school.

在那之后，他们成为了亲密的朋友，他们通过想象创造了一个名叫特雷比西亚的王国，那个地方只有他们俩才可以去。他们也几乎每天放学后都去。

Bridge to Terabithia (仙境之桥)

Both of them enjoyed the time they spent with each other in the kingdom so much. Unfortunately, the girl died  mysteriously one day. Finally, the boy learned how the face the life by himself pluckily.

他们如此享受和彼此在王国里的时光，但不幸的是，某一天女孩离奇地死了。最后，杰西学会了如何勇敢地独自面对生活。

Actually the boy is so poor and he is the only boy of his family, and he had big sisters and little sisters. However, his parents didn't like him so much and he also didn't get along with his sisters.

男孩家里很贫穷，他是家里唯一的男孩子，有很多姐妹，但他的爸爸妈妈并不那么爱他，和姐们相处得也并不愉快。

He had no friends in the school and always bullied by his classmates. Luckily, the girl changed his life. They can be themselves in the kingdom that they created, and Leslie said that he was the king.

他在学校没有朋友，还常被同学欺负。但幸运地是那个女孩改变了他的生活。他们可以在他们自己创造的王国里做真正的自己，还说他是这个王国的国王。

Bridge to Terabithia (仙境之桥)

What made me sad is that the girl died one day mysteriously. There are several ways to explain the girl's death.

让我感到悲伤的是这个女孩某天离奇地去世了。关于女孩的死，有几种说法。

Some said that it is because of the disease, some said she was drowned in the river, some said she turned into his beatiful teacher and others said she was killed by the boy's father.

有人说她是病死的，有人说她是溺水而亡，有人说她变成了男孩的美丽的老师，还有人说她是被男孩的爸爸杀死的。

We have no idea to make sure which is correct and I think it is not so important. After the girl's death, the boy cried and went to the kingdom again to look for her. He remembered what Leslie said to him.

我们不知道哪种说法是对的，也许也并没有那么重要。在女孩走后，杰西哭着再一次去他们的王国里找她，他记得她说过的话。

"Just close your eyes and keep your mind wide open."

仅仅闭上双眼，然后敞开你的心扉。

"All I'm saying is that you are who you are,not your parents."

我只想说：你就是你，不是你的父母。

He was unwilling to accept the truth. However, his dad appeared in the kingdom and said to him,

" She brought you something special when she came here, didn't she?That's what you hold on to.That's how you keep her alive."

他不愿接受这个事实，然而他的爸爸出现在王国里，还告诉他:"她搬来以后给你的生命带来了一些特别的东西，对吗？这些将会永远在你心里。她也将永远活在你心里。"

Bridge to Terabithia (仙境之桥)

Then he gradually became quiet and accept the fact. At the end of the story, he brought one of his little sister came here and made her the princess of the kingdom.

他渐渐地恢复了平静，也接受了事实。最后，他把他的小妹妹带到王国里而且让她做这里的公主。

To make a long story short, there are really some people appeared in your life just like an angel, and brought you something special, then flew away silently.

简而言之，确实有人像天使一样出现在你的生命里，给你带来一些特别的东西，然后它就默默地飞走了。

Remember all the sadness and frustration, and let it go, let it go......

将所有痛苦与悲伤都铭刻在眼前，任它烟消云散，随风飘远......