我是今年才开始读诗的,其实早先不读,多半是因为读不懂,心里着急,就丢弃了。工作中需要读到许多的文章,发现有的文章读起来顺口,有些读起来拗口,很是疑惑,经朋友提醒,原来是音律感,顺口的,读起来有抑扬顿挫的感觉。
渐渐地发现,有的文章精炼生动,有的啰嗦废话多,总结分析起来,是没有诗意,多半是因为作者文笔不行。诗歌精炼而生动,有生活的深度,其实是比小说和散文更能提升一个人的文笔的,所以我开始了读诗。
最先读的诗是“为你读诗”里发布的,渐渐不再局限,开始读“诗歌精选”里的,后来读穆旦翻译的诗8卷本,艾米丽狄金森的,惠特曼的,真的是大开眼界了。
穆旦的译笔传神,极其动神富丽,不用惯常的词汇,在汉字上下功夫,字与字重新排列组句子,中文的优美被展示出来。狄金森的诗,有清新的自然,还有纯净。惠特曼的热情四溢,无边无际的意象扑面而来,热情满怀地面对生活中的任何场面,令人看到一个生机无限的世界。
所以,开始读诗吧,打开另外的一个窗户,扫去疲惫不堪,去看到别样的美丽。
网友评论