松鼠与松子

上课之前，小新的嘴巴吧嗒吧嗒吃个不停，我拿过来打开一看，是一袋炒熟的松子。于是就借机讲一讲松鼠、松子、松果和松树。

松子喜欢吃松鼠。

这是课上学生写的句子。捧腹大笑过后才发现，原来我让学生写的蒙语翻译刚好写反了。这时我才想起刚才有学生说“松子很漂亮”原来也是搞错了意思。

这几天，乌兰巴托的大街小巷都是卖松子的，学生也告诉我他们全家都喜欢吃松子。想起去年跟着UB hiking club 去hiking的时候，也看见山上有很多采松果的。倒下的枯树、残存的白雪、破碎的日光、脚下厚厚的树叶，还有穿着蒙古袍采松子的老人，这是目前为止我记忆里蒙古最美的场景。

虽然生活在首都，国际化程度相对较高，从某种程度上来说，乌兰巴托的蒙古人还保持着原生的生活方式——家酿马奶酒，自制奶酪，用从河边捡的石头做石头烤羊，嗜酒……偶尔，大街上走过一两个穿着蒙古袍的老人——蹒跚着，很单薄，腿也都变了形。满大街的二手丰田汽车，马路边肥胖的鸽子，看不见影的出租车，公交车上浓郁的牛羊肉混合味儿，这就是蒙古。