2019-04-11

Those visiting one hospital in Hebei province on Monday morning were rather taken aback when a LED screen started scrolling out some subversive slogans

  星期一上午，在河北省一家医院就诊的人，在一个LED屏幕上出现了一些颠覆性的标语时，相当吃惊。

Supporters of China are stupid cunts. Overthrow Chinese imperialism. Long live Japan,” read the screen above the door for the emergency department of the hospital in Gaoyang county. After learning about the situation, security staff at the hospital attempted to stop people from taking photos of the screen and eventually were forced to pull the power cord.

  中国的支持者是愚蠢的城市。打倒中国帝国主义。“日本万岁”，高阳县医院急诊室门口的屏幕上。在了解情况后，医院的保安人员试图阻止人们拍照，最终被迫拉上电源线。

Later that afternoon, police arrested a local 31-year-old man for writing and broadcasting the slogans. At this time, it’s not clear how he managed to hack, though it doesn’t seem like too difficult a task. Earlier this year, one man was detained for broadcasting porn on a TV screen at a Wuhan Haidilao hot pot restaurant as a “prank.”

  当天下午晚些时候，警方逮捕了一名当地的31岁男子，他正在撰写和广播这些标语。在这个时候，还不清楚他是如何设法破解的，虽然这似乎并不太困难的任务。今年早些时候，一名男子因在武汉的一家火锅店的电视屏幕上播放色情内容而被拘留，被称为“恶作剧”。