阿多尼斯的诗

想象力之家

请打开想象力之家，哪怕只有片刻，

好让诗歌得以憩息，好让词语有足够的时间

造访那棵老树，凝视它的皱纹——

尽管它尚未活到我母亲的岁数，

尽管它的年龄还不到百岁。

桂花树！

树枝：风之耳的耳环。

树枝：一条辫子。

树枝：梦想之枕头，辗转于夜的波浪。

树枝：一座桥梁。

树枝：太阳颈项上的一块刺青。

啊，桂花树！

你许诺给意义童年的

那本形式之书

而今何在？