遗书(诗歌翻译)

［俄］莱蒙托夫

兄弟，我想与你单独待一会儿

据说我在世界上已活不长了

你快些回家

看...，又如何呢

事实上

没有人关心我的命运

如果有人问起

但不会有人问

请告诉他我被火箭所伤

穿透胸膛

告诉他我为沙皇忠诚地死去

告诉他我们的医生不好

告诉他我向遥远的故乡鞠躬

如果你能得知我父母已死去

应当承认，遗憾我使他们伤心了

但如果他们中谁还活着

请告诉他，我懒得写信

军团已发往行军，不要再等我

他们有一个女邻居

很久前就分开了

她不过问我的事情

无所谓

你要告诉她所有的真相

不要同情空洞的心

让她哭一哭

这对她来说什么都不意味

1840

遗书(诗歌翻译) 遗书(诗歌翻译)