近日，有道依托领先的人工智能技术，推出最大限度保持原文文档排版、流畅精准翻译效果的文档翻译系统，个人用户可直接登录使用（附上官网链接-SAAS），企业用户支持WebAPI调用及私有云部署（附上官网链接-PAAS），可为教育、科研及其他领域的用户提供极速的文档翻译服务，让其更高效从事专业领域的研究。
文档资料翻译是IT、医学、法律、文化等领域的从业者的一大刚需，而传统的翻译网站翻译时，通常需要先将下载的PDF文档转化为可编辑、复制的文件格式，然后再输入到翻译网站进行直译，翻译完的结果还需进一步调整格式、排版等，流程繁琐又费时。
利用有道文档翻译系统，用户只需登录系统界面，批量上传Doc、Docx、PDF格式文档，选择需要翻译的语言，便能实现文档的快速精准翻译。在预览译文时，系统可以以双屏的形式动态呈现原文和译文，方便用户对比查看，复杂排版译后格式保持不变，省去了译前文档格式转换，译后的格式排版处理等繁琐工作，还能智能提取出文档中的表格、公式等信息。
文档翻译示例一（Docx）
文档翻译示例二（PDF）
文档翻译不同于文字翻译，里面包含三个重要的流程。首先是文档的数字化，需要对句与句、段与段进行整体识别，其中最难的在于图表、公式、表格等信息的识别，否则很容易出现丢失图表、断句错误、漏译错译这些问题。其次是翻译，最后就是把翻译出的内容，按照原文格式进行输出。
有道文档翻译系统之所以能为各领域用户提供精准、高效的翻译服务，主要基于其文档结构阶解析还原技术、神经网络翻译等多项人工智能技术的助力。首先，通过文档结构阶解析还原技术，可自动适应各种文档格式，极大提升了文档内容的识别效果。另一方面，该系统应用有道了最前沿的基于深度学习的神经网络翻译引擎，通过上亿语料进行模型训练，可通过理解上下文语境给出高质量的翻译结果。
无论是外文文献、技术文档、工程标书，还是参考专利、产品说明书……只需登陆有道智云官网，就能摆脱“Ctrl V”+“Ctrl C”，不再为长篇大论的翻译及复杂格式的文档焦头烂额，赶紧来体验吧~
网友评论