专业绘本讲师训练营（51期）阅读原创2/21《绘本没那么简单》

45012      何丽娟

图画书，又名绘本。日本把它译为“绘本”，可谓极具东方韵味。“绘”字有绘声绘色、绘图绘影的生动，也包含一个展现过程，即由小及大，由远及近的过程意味。因此，称之为“绘本”，确实是传神的译笔。

有不少公认的图画书佳作是“无字书”，上面有图而没有字，但一样能传递信息，而且突破了年龄、国家、语言上的障碍，更加直接便于交流。

许多口耳相传的故事，配以点线面结合的图像，在孩子脑中糅合、碰撞、交融，进而产生有一定意义的印记。言、象、意三者合一，不仅习得了语言，更传承了文化，同时开阔了孩子的视野。他没出过大山，但能知道大山外的世界；他未曾留过洋，但却能了解异域风情……这是最原始的阅读。

图画书不仅是专给儿童阅读的，也不仅仅是儿童文学的一种表现形式，它更像是一种态度，一种哲学，它适合所有年龄的人，适合所有学习层次的人。

它启示我们在这个纷繁复杂的世界，每一种存在都有一种道理。不认识它，就是我们智慧的不足，未感受过它，就是我们的经历不够。