How many roads must a man walk down 一个人要经历多长的旅途
Before they call him a man 才能成为真正的男人
How many seas must a white dove sail 鸽子要飞跃几重大海
Before she sleeps in the sand 才能在沙滩上安眠
How many times must the cannon balls fly 要多少炮火
Before they're forever banned 才能换来和平
The answer, my friend, is blowing in the wind 那答案，我的朋友，飘零在风中
The answer is blowing in the wind 答案随风飘逝How many years must a mountain exist 山峰要屹立多久
Before it is washed to the sea 才是沧海桑田
How many years can some people exist 人们要等待多久
Before they're allowed to be free 才能得到自由
How many times can a man turn his head 一个人要季度回首
And pretend that he just doesn't see 才能视而不见
The answer, my friend, is blowing in the wind 那答案，我的朋友，在风中飘零
The answer is blowing in the wind 答案随风而逝How many times must a man look up 一个人要仰望多少次
Before he can see the sky 才能见苍穹
How many ears must one man have 一个人要多么善听
Before he can hear people cry 才能听见他人的呐喊
How many deaths will it take 多少生命要陨落
'Till he knows that too many people have died 才知道那已故的众生
The answer, my friend, is blowing in the wind 答案，我的朋友，在风中飘零
—— Bob Dylan， Blowing in the wind
鲍勃·迪伦《Blowing In The Wind》_演出现场（中）_腾讯视频
第一次听到鲍勃迪伦（ Bob Dylan）的这首《随风飘荡》（Blowing in the wind），应该是从高中时所购买的一套欧美经典歌曲CD碟中。尽管时隔多年，但我依然记得那套CD中的第一张第一首歌，是卡朋特乐队（Carpenters）的《昨日重现》（Yesterday Once More）。
现在想起那个高中女生戴着耳机听着这些老歌的画面，会觉得恍若隔世。但那种略带忧郁又很享受的心情，又恍若昨日。
有些矛盾，但很应今天这天空因大雨即将来袭而一片灰蒙蒙的夏日之景。
倘若这雨真的落下，应该听什么？那一套碟也有答案：瀑布合唱团（The cascades）的《雨的旋律》（Rhythm of the Rain）
虽然这是一首描写失恋心情的悲伤的歌，但我却莫名觉得旋律很轻快。因此如果不细细去听歌词，还觉得有那么一丝快乐？也可能，年轻人的爱恋，即使痛，即使悔，即使悲，也都带着那么些许“躁”。所以不会太过于沉重。
当然，也可能是自己的音乐素养不怎么样，所以没能品味出更多的情绪出来。不过又有什么关系，我自己的感受，才是最真实的。
Rhythm Of The Rain--雨中的旋律英文原唱
现在回想起来，那可真是个美好时代啊。上课、考试、读书、音乐，还有异性间或单方或互相的朦胧“好感”，生活真是，简单却不单调。
那时的压力，主要来源于考试。当时天大的挫折，现在再回望，其实也无非茶杯里的风波。只不过那时，我们的生活，就发生在茶杯里。：）
青春太过于美好，美好到不管怎么用力珍惜都觉得是在浪费。这是我在高中时代曾发出的感慨。
那时的我，努力学习，珍惜友谊，也逐渐养成记录心情的好习惯。
是的，我很用力地，想要珍惜青春，希望不辜负生命给予的馈赠。但因为自身的局限和当时的不自知，现在想起来，还是觉得有很多遗憾。比如，没能谈一场恋爱；比如，没能适度地放松，广泛涉猎一些，寻找到自己感兴趣的事物；再比如，太幼稚太执念，导致填报志愿的失误浪费掉了去更好学校的机会……还有，因为太恋家，错过了最好的能去外面看看的机会。
可惜人生啊，没有彩排，也不可重来。那些来时的足迹，塑造着我们，也将一直影响着我们。就好像， 中学时代的我，只知道埋头苦读，舍不得抽出时间来“慢”一点，好好梳理一下薄弱科目的脉络，以扎实的基础促进学习的效率。现在的我，为了“进步”也一直在赶路，生怕停下来就退步，因此总是在“赶”，却不舍得分点时间去深入、去聚焦、去精进。
所以你看，增长的是年岁，但本质上，我还是那个不懂得“磨刀不误砍柴工”的小女孩。
Alas……成长，岂是那么容易的事情。
走过多少路，翻过多少山，又栽过多少跟头。兜兜转转，结果发现自己还在原地打转。
不过没关系，因为看过、尝试过了，即使还在原地，但我们打转的方式，也一定有所不一样了。
既然方式有了改变，那么，突破原地，应该也只是时间问题。
所以你看，增长的是年岁，但本质上，我还是那个充满了憧憬和希望的小女孩。
而且，比以前更务实、更坚定，也更有力。
人生大抵是个寻找和弥补的过程。
出发，很简单，只需要一个小小的刺激即可。难的是，忍耐与坚持。
我们不能只在明媚阳光里欢呼雀跃，却在暴雨天里自怨自艾。因为，雨后的彩虹，因其难得一见而能带给人更持久的喜悦。
How many roads must a man walk down ，before they call him a man？
鲍勃.迪伦这首歌虽然是为反战而作， 但这句词，却似一种安慰与鼓励——
走吧，走吧，人总要学着，自己长大。
网友评论