2023-06-19

夏 天

作者：罗伯特·瓦尔泽 [瑞士]

在夏天，我们吃绿豆，

桃，樱桃和甜瓜。

在各种意义上都漫长且愉快

日子发生声响。

列车经过乡下，

旗帜悦动在屋顶上。

在船上多么惬意

周围是渐涨的水面。

山顶上覆盖着雪，

花散发香味。在湖上

你可以花所有时间

享受唱歌的乐趣。

我不知道什么使我满足，

你躺在草地上看书

听到你的四周是

无力的蚊蝇嗡嗡着。

江鑫鑫 译

选自《月亮是夜晚的伤口》，译林出版社

- 诗文作者 -

罗伯特·瓦尔泽（Robert Walser，1878—1956），瑞士作家，诗人。被《洛杉矶时报》认为是20世纪最被低估的作家，备受卡夫卡、本雅明、黑塞等作家推崇。