ministry 和council的来历

ministry和 council都是部门，区别是什么呢？

    先说ministry吧。我们都知道 mini，形容迷你的，小的。再比如小黄人 minions，迷你裙miniskirt。古时候，当官的见了皇帝，即使官位再大也得称呼自己 「微臣」、在西方也一样，大臣在皇帝面前，自称minister，也呼应了我们熟悉的mini.

      到后来，君主立宪制取消了。minister就成了政府官员；prime minister 就是首相。那么minister们办公的地方就是ministry了。所以ministry用于国家政府部门，指整个行政团体，

    再说council，前缀coun-, 表示一起，-cil 有召唤，召集的含义。所以council就是召集大家过来开会，一般指议会，委员会。比如The European Council欧洲理事会。

      很多年前我在伦敦读书的时候，知道有这样一个council tax，能说是 会议税吗？肯定不能这么任性的直译。

    那这个Council tax究竟是个什么东东呢？打个比方来说，我们在国内买房或者租房，小区物业要负责打扫小区卫生、保障小区安全、剪花剪草搞好小区绿化等等，所谓羊毛出在羊身上，这些费用当然由小区住户掏腰包了，这也就是我们每个月要交的物业税。 英国也是如此，在英国很多社会服务，比如清扫马路和收垃圾、修地方上的公路、绿地的维护、公共设施的保养和维修等等都由各地的市政支付。一般来说英国的每一个小镇（County）都会有一个单独的市政府。而市政府的主要收入来源就是地方税收和政府财政拨款，其中用于支付社会服务的部分就来源于Council tax。