各位同学们大家好。
又到了和攻城狮见面的时间了。
12月已经过了一个周，昨天的Sinterklaas节日我们给同学们都放了假（而职工们天真的以为自己也可以放假），紧接着就是逢年过节的时间了，有没有很开心？
说到过节，大家有没有那种特别烦人的二大爷三舅舅四婶婶五叔叔六伯伯七姑姑八大姨这些亲戚？特别热情，每年都来你家串门，你嫌烦又不得不笑脸相迎（不然你妈就抽你）...
值得庆幸的是（有什么好庆幸的），我们并不是个例，在荷兰，也有这么些个烦人的亲戚...今天就来和攻城狮一起看看吧！
Daar ben je weer, zoals elk jaar, Om, eh...”Oeps, sorry” …
今年你又来了，就如同往年一样，这回你准备...呃...“哎妈呀撞到鹿了，对不起”...
De man die je nichtje stiekem de “Ik knijp even lekker in je wang”-oom noemt.
这个男人是你表妹偷偷称呼为“让我捏你的小脸蛋”的叔叔。
Hij heeft altijd dezelfde trui aan.
他每一次都穿着同样的毛衣。
Altijd van die zogenaamd grappige verhalen.
总是说些自以为很有趣的故事。
Die man die zichzelf de “Biljart-koning” noemt.
那个（偷偷作弊却）称自己为“台球王”的人。
Maar dit jaar ben je dankzij PayPal:
但今年多亏了有PayPal：
De "Ik heb het internet afgezocht en die limited edition strips gevonden die je zo graag wilde hebben"-oom.
那个“我通过互联网搜索找到那些你非常想要的限量版漫画”的叔叔。
De "Ik heb met een beschermd gevoel betaald bij die unieke, onbekende website"- oom.
那个“我在一个我不知道的网站上（通过PayPal）安全支付”的叔叔。
De "aller-coolste"-oom.
那个“最酷的”叔叔。
ONTDEK UNIEKE CADEAUS MET PAYPAL
用PayPal发现神奇礼物在哪里
Aankoopbescherming en retourkosten vergoeding op miljoenen websites.
数百万网站上的（对你进行）购买保护和退货费用的补偿。
网友评论