外国孩子在上海国际小学学习,已经有一定语言和文化背景的孩子都能够快速适应学习环境,但对跟随父母来到中国的孩子们,不是易事。
“Karen老师,跟您说一个搞笑的事儿,我们班有很多人都姓‘小’。”
我听了佯装镇定地说:“是吗?,真有意思,他们都叫什么名字呀?”
“嗯...,小叶、小花、小香什么的。”
“那你知不知道我也姓‘小’。”
“啊,老师,您也姓小,您叫什么名字呢?”
“老师我叫小双。”
“中国人怎么有这么多人姓‘小’呀,太好玩儿了。”
我终于憋不住了,笑着说:“其实每个中国人都有个小名字,就像你也有Nickname一样,一般你家人和朋友叫你小名儿,这样显得更亲切。Katia,你告诉老师,你的小名儿叫什么呀?”
“我的小名儿叫小Katia。”
我边笑边问,“妹妹的小名儿叫什么呀?”
“她叫小Ethabile。”
“那我呢?”
“老师,您叫小Karen老师。”
哈哈哈,我们都笑了起来~
网友评论