美文网首页
叙事手法:语言和结构的重复

叙事手法:语言和结构的重复

作者: 知易行难HD | 来源:发表于2021-05-12 23:29 被阅读0次

    >好文章是改出来的: 第二次修改

    很早的时候,关于写作,我相信天赋大于努力。或者说,关于创作领域的事情,我都是这么认为的。

    这与我最喜欢的演员周迅有关。看过那么多影视作品,也被很多演技高超的演员惊艳过,但是能做到让角色和演员分离的并不多,周公子是我个人有限的观影阅历中做的最好的一个。我觉得这和天赋有关。你可以练习眼神、练习台词、管理表情,却没有办法去练习怎么去给一个角色赋予灵魂。这是方法之外的东西。

    现在我觉得,天赋仍然很重要,但是努力可以拓宽天赋的边界,也可以让你的天赋得到更大程度的发挥。回到写作这件事,努力 ≈ 不断写,但是盲目的练习会让你在努力这件事情上花费更多无效时间,所以我们有必要去研究好作品的共性,然后模仿,然后练习。这篇文章,想聊很多优秀作品里都会出现的一个技巧:「重复」

    重复其实是一种强调,它能增加文章的韵律感。很多优秀的作品里,重复都发挥了很大的作用。譬如营造凝滞感、压迫感,或者表达强烈的情感等。当然,重复要是用的不好,文字也会显得笨拙无趣。我们来看正确示范(来自《写小说最重要的十件事》)。

    • 词语

    三十年前的一天,马赛躺在炎炎烈日之下。
    马赛的一切和跟马赛有关的一切,都凝视着炽热的天空,天空也凝视着它们,直到凝视成了这儿的一种普遍的习惯。人们局促不安地凝视着陌生人,他们凝视白屋子、凝视白墙,凝视尘土飞扬的干燥道路……

    —— 查尔斯 · 狄更斯《小杜丽》

    读完这一段,你一定不会觉得这是一部阳光欢快的小说吧。“凝视”的重复,已经奠定了整部小说黑暗的基调。

    • 词语和句意:是含义而非文字形式

    他,雷神,因为大地的干燥而震怒,因为不再有潮湿的大地而震怒,他想要大地潮湿,因为水已经干涸。
    他,雷神,雨的主子,生活在云层之上。他有霜;他,雷电的术士,有獾一样的外表;雨的术士,他,雷神。他埋头翻刨之后,仰起头望向天空,接着云来了;接着雨来了;接着是大地的诅咒,雷声来了;闪电来了;恶魔开口了。
    他,真正的獾,只有他,鼻子上有白色的条纹,正趴在他背上。只有他,只有这獾,这一种獾。他,雷电的术士,当他这样刨的时候,当他这样抓的时候,是他不喜欢干燥的大地。接着他抬头望向天空,他造出了雨,接着云来了。

    —— W.L.马斯登《雷獾》

    其实在这里用这个示例不够好,因为《写小说最重要的十件事》是外文书,它里面的举例也是外文作品,译成中文后,语感语义上都会所有损失。而我偷了个懒,没有去找中文实例(肯定是有的)。我之后阅读其他作品遇到良好的例子会过来更新。

    是否是合理的重复,也许没有具体标准,实际上也不需要标准,因为我们的目的是表达,用技巧是为了更好的表达,表达效果怎么样,读一下就知道了。

    除开词语或者句子,更高级的重复还可以是结构性的,比如相似的事件再次发生,相同的意向再次出现,这种呼应通常会给人带来更深刻的印象,进而辅助情感和价值观的表达。有时候可能是对比,反应角色的成长;有时候可能是反讽,批判或赞扬角色的某种特质。

    书中提到的例子是文学作品《简爱》。

    要说结构性重复的绝佳例子,你可以重读《简·爱》的第一章,边读边思索这本书的其余部分。(如果你还没读过《简·爱》,那就翻开它,然后用你的余生来回味它。)第一章中到处埋着伏笔——它引出的画面和主题会穿过整本书再次回现。比如说,我们初次认识的简是一个羞怯、安静、自尊自爱的孩子,是个冷漠家庭的局外人,在书籍、绘画和自然之中寻求庇护。一个年龄稍长的男孩恃强凌弱,得寸进尺地欺负她,她终于忍无可忍,起身还击。没有人站在她那边,她被锁在楼上一间据说时常闹鬼的屋子里。长大以后,简成了另一个家庭里羞怯的局外人,她忍受着罗切斯特先生的欺侮,最终被迫地站出来反抗,却发现自己完全被孤立了。而这家的楼上确实有一个闹鬼的房间。

    ——《写小说最重要的十件事》

    不仅仅是在小说中,很多影视作品也经常使用这样的手法。而且影视作品里除了情节本身,还有镜头语言,相辅相成,更得精髓。

    所以,当你在小说中遇到复现的字词、意向、画面和事件时,那很可能是作者匠心独运的安排,值得注意和玩味。

    不过,可能实际上也不用如此小心,毕竟一本优秀的小说,是“润物细无声”的。它可以在不知不觉中精确地捕捉到你的心绪和注意力,让你不由自主地去赴这一场文字的盛宴。我们去捕捉其中的技巧,也不过是为了增加自己的写作技巧罢了。


    参考资料:《写小说最重要的十件事》

    相关文章

      网友评论

          本文标题:叙事手法:语言和结构的重复

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xeuzdltx.html