美文网首页
学的是语言,品的是文化!

学的是语言,品的是文化!

作者: 一笑处之 | 来源:发表于2017-04-13 18:57 被阅读83次

    语言是人类特有的工具。有了语言,人和人之间的交流可以传达更多更准确的信息,也推动了人类社会的发展。中国作为一个发展中国家,为了国际交流的方便,学习外语,成为了一个必然的选择。英语是最典型的外语,是很多中国人必须要学习的语言。

    有人说,语言是工具。没错,外语就是一个工具。也因此,在经历了前些年对外语的过度追捧、各行各业都要学英语、英语水平与职称、职务等挂钩的做法之后,近些年,外语逐渐与某些领域脱钩了,让外语还其本来之面目。

    不过,在很多领域,尤其是自然科学领域,外语、尤其是英语的学习与应用还是必不可少的!因为我们必须向国外学习,直接地读国外的文献与资料在很多情况下是必需的。有些人就是不喜欢外语,学起来十分地抵触,自然效果也不太好!

    我认为,学习外语,学的是语言,品的是文化!

    外语是一个载体,它承载着英文国家的历史与文化。

    英国,当然是说英文最典型的国家。从英文上,可以了解英国的历史与文化。英国最著名的地方,首都伦敦,本名LONDON;剑桥大学名闻 天下,剑桥英文是Cambridge;二战期间,英国著名首相ChurChill成为苏美英三巨头之一;英国的圈地运动影响深远,叫做enclosure movement……对这些历史文化的了解能让你增加学习的兴趣,而不仅仅是在学习一个工具。

    喜欢英文歌曲的人则更享福了。欧美流行文化的影响,使以英美为代表的流行音乐具有广泛的影响力,而且由于流行歌曲的多元化,流行乐、摇滚乐、节奏布鲁斯(R&B)、蓝调、饶舌乐(RAP)、民谣和乡村音乐等音乐类型层出不穷,仅一个摇滚乐,就分化出了流行摇滚、重金属、硬摇滚、新金属和朋克等多个分支,只要你想,总能找到你喜欢的类型。听着这些或美妙、或激越、或愤怒、或柔情的音乐,真的是享受!

    而英文歌曲的歌词,就是你了解另一个世界的窗口。你可以体会到不同的思维方式,你可以听到不同的表达,非常有趣!

    在邦·乔维乐队的一首歌中,“I`m just one face in the crowd”这句话就深深地吸引了我。这句话直译就是“我只是人群中的一张脸”,如果意译呢,可以说“我只是芸芸众生之一” ,也可以说“我只是一个普通老百姓”。这句英文,让我想起了一句话,“走在人群中,没人认得我”!中文的表达与英文的表达竟有让人心动的相通之处。

    学习语言是枯燥的,如果把学习语言的行为转换成品味国外的文化,你一定会越品越妙!

    相关文章

      网友评论

          本文标题:学的是语言,品的是文化!

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xfqiattx.html