我喜欢看球赛。偶尔也上场业余踢两脚，小妖的外教老师组织了一室内五人一队小球赛，室内五人足球由两队对赛，每队五人中一人为守门员；每队可以有几位后备球员。场地中间以画线为界，每次孩子都上场一轮，可是小妖每次一轮踢进了一个球结束后，就没有再上场了。
于是，我找到合适的机会和罗伯特教练谈谈，我说：“罗伯特教练为什么你没有再叫小妖上场踢球。”
教练：“我不太明白小妖为什么没有要求去踢点球射门。”
我：“我以为是你们教练的要求，让没有踢进球的孩子有上场的机会”。
教练说：“我不明白小妖为什么再没有要求上场。”
我：“可能和我们的文化讲究谦让，谦虚有关吧，自己说自己能行，就是不谦虚，特别是如果自己说自己能行，但又没有成功，那叫不自量力，会被人看不起的。”
教练：“那么，你的意思是说…自己不能说自己行，而要让人家说你行。 ”
我：“我想小妖的行为很有点中国传统文化的意味。如果你选他上场，他会非常投入、非常认真地执行你的要求。”
教练：“我还是不明白。踢球这种东西，不但要看技术，还要看心理。你不要求，我们就以为你没有欲望。没有欲望，就表明你在这件事情上没有自作心，表明你自己不认为你能干好这件事。＂
我：“中国文化认为，自信心不能光靠自己去争来，还要靠外在的、社会的、长辈的、同龄人的确认……＂
教练深深地低下头，用手轻轻地转动着杯子。良久，抬起头，深深地望着我，说了一段很有点震撼人心的话：“这大概就是文化冲突了。你们中国人喜欢别人来鉴定自己行不行。美国人首先要自己看自己行不行，如果你自己都没有信心，谁还会对你有信心……
看着窗外，陷入深深的沉思！
我想也许这也是我国足球老输球的原因之一吧！
网友评论