秋裤的英文不是Autumn pants
长内衣裤 Long underwear
保暖内衣 Thermal wear
保暖内衣 Thermal underwear
Thermal的意思是“热的,保温的”
所以保温瓶 Thermos
还有一个说法是Long Johns 长内衣裤
英语和中文不一样,不存在天冷多穿一点衣服,也不是"wear more clothes",而是
Wear layers 穿好几层衣服 layer ['leɪə] 层,层次
Layer up 多穿几件
用法:You should Wear layers/layer up
外国没有“不怕冷的概念”,一般会说"I dont like the cold",而不是"not afraid of cold"
毛衣 Sweaters 如果是手织的,可以写作wool sweater ,wool 羊毛,毛线,毛织品
英国人更喜欢 Jumper 套头毛衣
Pullover 套头衫,没有button(纽扣)
Turtleneck 高领毛衣
Cashmere 羊绒
Outerwear 外套,外衣
Coats 大衣
Trench (coats) 风衣 coats 外套
Leather jackets 皮夹克 leather ['leðə] 皮革,皮革制品
人造皮的话,是fake leather , fake 假货,骗子,伪造的
如果想听着高级一点,可以用一个法语词汇 Faux leather 人造皮
另外 Pleather 是plastic(塑料) + leather(皮革),意思也是假的皮革
而一些时尚品牌会将其叫做Vegan leather,vagen ['viːg(ə)n] 严格素食主义的,所以可以翻译成素皮,其实还是人造皮
Fur coats 皮草,fur 皮,皮毛,毛皮
假的皮草也可以叫做Faux fur
Down jackets 羽绒服
Down除了向下的意思,还有软毛绒毛的意思,也可以表示"goose's feather" (feather 羽毛)鹅毛,例如"down blanket" 表示羽绒被(blanket 毛毯,总体的,全体的,覆盖)
对于鞋子来讲,没有winter shoes
Boots 靴子,rain boots 就是雨靴
Hats 帽子
Toque [təʊk] 保暖毛,通常头顶有一个绒球
Beanie 无檐帽
Scarf 围巾
Gloves 手套
Mittens 也表示手套,但是是那种四个手指不分开的手套
网友评论