美文网首页
稍微有点

稍微有点

作者: 破象 | 来源:发表于2014-12-23 00:10 被阅读0次

很迷恋一个英文单词“subtle”,微妙的、精细的、不明显的、敏感的、狡猾的、稀薄的。
这个词的发音['sʌtl] 也透着某种词义本身的意味,不发音的b出现的刚刚好,这当然不是它之所以令人迷恋的根本原因,却增加了一些层次。
很难找到一个对应的中文词汇来“信达雅”完整地表达它的意味,如果有,我觉得就是直译成“稍微的”。当你不喜欢大油大盐、大风大浪时,你会想念清汤微温、清风拂面,subtle就是这个意境,更多的是指向一种不明郎、不剧烈的情感,或者是一个隐秘不可明说的缘由、一个令人悄然心动的场景。
蜻蜓点水、小荷才留尖尖角、自矜地暗恋一个其貌不扬的姑娘、深夜听到一首暧昧的Jazz、小津安二郎的默片电影、一座静寂的禅院里树叶婆娑的声音、电影院隔了三排后面座位上情侣的亲吻、古典油画里的光和影、记忆里妈妈做的安徽卤肉的香味……你所经历到的、感悟到的、想象到的、难以清晰表述又难以轻易忘怀的所有美好或不那么美好的时间、空间、人和事,都可以归结为某种可称之为“subtle”的东西。
情节、情感、情绪、情愫、情怀。
稍微有点、是最好的状态。

相关文章

  • 稍微有点

    很迷恋一个英文单词“subtle”,微妙的、精细的、不明显的、敏感的、狡猾的、稀薄的。这个词的发音['sʌtl] ...

  • 稍微有点凌乱

    生活用是不如人意,变化的特别快。 公司的业务变得差了,氛围开始差了,并没有想象的那么好,可以去施展很多的机会没有了...

  • 稍微有点焦虑

    今年,眼看要过去二分之一了,细数了一下自己在今年要做的事情,才发现,自己之前没有做很好的规划,只是盲目的,着急的想...

  • 稍微有点门道

    不知道自己还有多少心思去搞门店运营这一块; 今天去见了一个约好的客户; 仿佛间好像又有了见客户的感觉; 不过还没有...

  • 稍微有点纠结

    昨天太兴奋了,经过和戚哥聊天,感觉冷却了不少。 我不知道自己怎么选择,感觉可能还是要咨询一下王老师,看看他的意见。...

  • 我稍微有点难过

    我稍微有点难过 于是我把他删了 原因是 他之前的小姐姐来“敲打”我 于是我知道了他现在的暧昧 于是一中午没睡着循环...

  • 我稍微有点冷漠

    在抖音上刷到66万奔驰三包,漏油的事。除了轻许的担心和气愤之外没有过多的情绪,这和人性的弱点有关,利己,至少和我的...

  • 有没有稍微有点想我

    总有很多讨厌但不得不做的事情,幸运的是,也总有一件不给钱也能沉迷其中的事情。画完心情自然变好。久不来,伙伴们有没有...

  • 今天稍微有点正常了

    昨天晚上是一点钟睡着的,今天生物钟就变成了7:30醒了,早了两个小时,那今天晚上就应该能睡着了吧。 呜呜呜,要不然...

  • 我今天稍微有点情绪感冒

    其实我挺委屈的,我是喜欢帮助人的性格,我也不斤斤计较,我也喜欢把自己的东西分给别人,我也会为人着想,我不贪小便宜,...

网友评论

      本文标题:稍微有点

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xgkatttx.html