Ellie Goulding有首歌《How Long Will I Love You》,很长一段时间里,我脑海内都自动将它翻译为:你会爱我多久?
某一日忽然惊觉,歌名其实刚好反过来:我会爱你多久?
如此简单的一句英文,为何一直默认出这样的误解呢?思来想去,大约是潜意识的那一点自恋与不安全感在作祟吧。
JJ刚刚结束了一段2年的恋情,向来“现实主义”至上的她,少见地开始文艺伤感。
我想起一年以前,她还曾颇为理智地分析自己这段恋情的利弊,他并不是她理想的完美对象,也没有从事她所艳羡的那类工作。
不过,还是就这样吧。她最终得出结论。
他爱她,虽然他从未用甜言蜜语昭示这一点,但她就是知道。为了这份足够深沉的爱恋,她愿意忘掉偶尔的意难平。
她以为此后便是一生,因此突然结束的那几天,整个人都是懵的。
“你会爱我多久?”
过去她大概从未想过这个问题,它曾经是那么的理所当然无需作答,后来却忽然有了如此明确的期限。
m与我说起,她曾经疯狂迷恋过一位偶像。
最初是小小的爱慕,关注得越久越沉醉其中,就像那些说不出口的暗恋,一时疯狂喜悦,一时惆怅满怀。爱恋最深的时刻,她坚信他是世上最完美的人,也坚信自己只能死心塌地地爱他一辈子。
不知道哪一天开始,这种感觉突然消退,初时还习惯性地继续关注,后来渐渐发觉,对着那些曾经心动不已的照片,她已不太会心潮澎湃。
再后来,她不得不承认,她对他生了厌倦。
她说:我本以为是他变了,变成了我不喜欢的样子,但其实仔细想来,变得是我。而他没有变这件事,于我而言,才是最可怕的。
我想起前几天看一篇描写偶像成因的文章,里面曾经提到,作为一名偶像,不仅要有第一眼的吸引力,更要有长久维持粉丝情绪的延续力。
一成不变的偶像,于多数粉丝而言,都将成为如相看两厌的伴侣一样的存在,很快,就腻掉了。
也因此,深谙此理的偶像与经纪人们,才会费尽心思地创造新鲜的情绪价值,以争取粉丝们更长久一些的留驻。
“你会爱我多久?”
大约没有一个偶像,真的会把当下粉丝的热情呼喊当做答案。
少年时看影视剧,男女主角无论历经多少阻碍,总是能够在一起,童话故事里的王子与公主,也总是有个幸福美满的结局,仿佛关掉电视,合上书页,爱就真的恒久不变了。
长大以后,走过一遭坎坷情路,便不会再傻乎乎地问出这个问题:你会爱我多久?
即便问了,也知道最真诚的答案其实是:直到不再爱的那一刻。
写到这里,我忍不住撒娇卖萌地问旁边的老妈:你会爱我多久呀?
老妈很是配合地煽情了一把:爱到我生命终结。
啊,不知怎的,还是哽咽了呢~
网友评论