沙扬娜拉——赠日本女郎

2012年8月10日

沙扬娜拉

——赠日本女郎

（徐志摩）

最是那一低头的温柔，

像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，

道一声珍重，道一声珍重，

那一声珍重里有蜜甜的忧愁——

沙扬娜拉！

Sayounara

——To A Japanese Maid

(Xu Zhimo, i.e. Hsiu: Ch'ih-Mo)

Especially the tenderness when you bowed,

Looks like a lotus swaying in cool wind.

You wished me to take care and take care,

By words with honey worries ——

Sayounara!