《泉州传统戏曲丛书》 第3册 上路剧目·上 p318
[生白] 好罔好，你不通 tuh8 破小人的。
这个词手抄剧本写做：𭞭(⿰忄厨)。这是造的方言字，取“厨”的音tu5，加个偏旁。因为泉腔阳平tu5、阳入tuh8 都是升调，所以这么写。
《厦门方言辞典》、《台湾闽南语常用辞典》用字都是“揬”。
揬： 戳、刺。(《台闽常典》)
《丛书》改成了“搠”，搠的方言读音是：sok。跟 tuh8 这个发音八竿子打不着。
这应该就是龙彼得教授在《泉腔目连救母》前言里面批评的：“事实上这种改动是把方言翻译成官话。”
不知从何时起，我的眼泪只为一个人流，我的心为着他的一句甜言蜜语感动。 曾经的我，从不轻易为别人的言语打动。 不料，...
思念向来如歌，有悠扬的美丽，也有婉转的忧伤。岁月静好如诗，有沧桑的韵，也有无奈的仄。人在旅途，或歌或诗，或走或停，...
L几
敢敢次次憨憨 动动次次恸恸 平平次次怦怦 今今只能念念
大多数人的问题在于，总以自己的角度出发去评判别人。
去他妈的狗屁爱情，再信我是狗
《鸽子》 ——Edith 13/07/2018 从天上扑搠搠飞下来 张开的翅膀接满阳光 羽毛的缝隙漏下一丝 直射我...
生活的无奈纵使你前进，你别无选择； 内心的向往纵使你坚定，你不能动摇； 梦想的开始纵使你煎熬，你必须努力； 现实的...
自从知道“心”“亡”为“忙”开始，我就不再说自己很“忙”了，因为我的“心”还是热的，还在充满激情的跳动着。 除了这...
一切顺利 一切不顺利 年近三十 走失 回头 向前 原地踏步 但 在努力
本文标题：2023-08-22 tuh8（⿰忄厨、揬、搠）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xhxymdtx.html
网友评论