其一，狗德猫宁
汉朝始元年间，东奕郡的郡守用儒术治理他的辖地，地方治安很好，盗匪不生，人民安居乐业，道德水准很高。就连当地人豢养的牲畜也受主人的教化，耳濡目染，变得有道德感，有了羞耻之心。狗不会当街做出有伤风化的事情，也不会追逐驱赶衣着褴褛的人；猫在春天的夜里也不会发出奇怪的声音扰人清梦。人们钦羡东奕郡的治理，赞颂道：东奕之清平乎，狗有德，猫夜宁。后来，人们出门相见，相互作揖，说：地安乡平，狗德猫宁。这句话成为了人们早上出门打招呼的日常用语。再后来，西方人也学习了这句话，在早上见面时打招呼说：Good morning。
其二，鹰雀斯停
唐朝开元年间，有一位李生，每天晚上都在朱雀大街上表演旋舞。他的舞技高超，动作新颖，表演精彩极了，往往博得观众的鼓掌欢呼和丰厚的赏钱，长安城的少女少妇都以一睹李生的舞姿为荣。每当李生出场，鲜花从人群中投向舞台，就像下雨一样。但是这一行的竞争也很激烈，即使是李生，也必须经常对舞蹈进行改编创新才能吸引观众。
有一次李生独自走在山林里，看到山川形制，突然福至心灵，心中涌现出了一段全新的舞步，便忍不住在山林里跳起舞来。他的舞步是如此美妙，如行云流水一般，经过的飞鸟走兽都流连忘返，围着李生张望观赏，随着舞步的节拍摇头摆尾。就连鹞鹰和云雀也都停在同一棵枝头，它们只顾着观赏李生的舞蹈，连追捕猎物和躲避天敌的本能都忘掉了。人们听说了这件事，就传颂道：妙甚至哉，李生之舞，鹰雀斯停。后来人们就用鹰雀斯停来形容非常有趣和吸引人的事物或技艺。这个词传到了西洋国度，就演变成了单词Interesting。
其三，衣阔塞庭
海外有一座岛，岛上有国，名通吉。通吉国有一种奇妙的蚕，用这种蚕所产的丝织出来的布做成衣服，在人身上穿久了，就会和主人心意相通，根据主人心情的不同变化颜色和尺寸，随着主人的呼吸一同起伏，翩翩不定，仿佛活物一般。
大商人李景安出海行商到了通吉国，他见到这种现象，感到非常神奇，就邀请通吉国人到唐国去做客。到了泉州，恰逢灯会，泉州城里各种彩灯连成一片，烟火绚丽夺目，游人穿梭如织，喧喧嚷嚷。种种光怪陆离，都是通吉国人所从没见过的。他们目不暇接，惊奇不能自已，身上穿的衣服随之变成了鲜艳的红色，并且膨胀起来，几乎把整个庭院都填满了。李景安的朋友，同州刺史王卢林也在场，他说，海客临泉州，夜火如流金。兴致极勃焉，衣阔可塞庭。后来人们就用衣阔塞庭来形容人见到了新奇的事物而非常兴奋激动的情绪。西方人所说的Exciting，就是来源于此。
网友评论