福州学使署,本前明税珰署也①。奄人暴横②,多潜杀不辜,故至今犹往往见变怪。余督闽学时,奴辈每夜惊。甲申夏③,先姚安公至署,闻某室有鬼,辄移榻其中,竟夕晏然。昀尝乘间微谏,请勿以千金之躯与鬼角。因诲昀曰:“儒者论无鬼,迂论也,亦强词也。然鬼必畏人,阴不胜阳也;其或侵人,必阳不足以胜阴也。夫阳之盛也,岂恃血气之壮与性情之悍哉?人之一心,慈祥者为阳,惨毒者为阴;坦白者为阳,深险者为阴;公直者为阳,私曲者为阴。故易象以阳为君子,阴为小人。苟立心正大,则其气纯乎阳刚,虽有邪魅,如幽室之中鼓洪炉而炽烈焰,冱冻自消。汝读书亦颇多,曾见史传中有端人硕士为鬼所击者耶?”昀再拜受教。至今每忆庭训④,辄悚然如侍左右也。
【注释】
①税珰署:宦官掌管税收的官署。珰,宦官的代称。
②奄人:古代称被阉割的男人,特指宦官。奄,同“阉”。
③甲申:乾隆二十九年。
④庭训:指接受父辈的教导。
网友评论