《老子》日读 | 坚强者死之徒，柔弱者生之徒（七六）

原文

人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。

是以兵强则不胜，木强则折，强大处下，柔弱处上。

译文

人在活着的时候，血脉畅通，筋骨柔软，但是，死了之后，就很快变得僵硬；万物也同样如此，我们知道春天的草木生机勃勃，想掰折一根树枝，也非常困难，因为它非常柔软。但是，到了冬天，草木很多都已经脱水干枯了，就很容易被折断。所以，我们说凡是那些强硬、僵硬一类的东西，都跟死亡有关联；而那些看上去非常柔弱、柔软的东西，则更容易生存存活下去。

因此，我们说军队强盛其实也不是一件什么好事情，总有败亡的时刻；树木也是一样，一旦长得十分的高大，就要承受更多的外界自然因素压力，最后，也只能面临枯槁的局面。总而言之，强大的一方往往处于劣势，相反，越是柔弱的一方，却慢慢体现出自身的优势。