美文网首页南阳理工学院
四六级考试翻译——你的脑洞有多大!

四六级考试翻译——你的脑洞有多大!

作者: 名字不过是个符号 | 来源:发表于2018-03-17 23:31 被阅读0次

点点关注,本萝莉就亲亲你

今天来跟大家说些有趣的事,没错就是槽点满满,笑点多多的四六级考试,其中最为突出的便是奇葩翻译,没有最奇葩,只有更奇葩。哈哈哈哈哈……下面就和小编一起来见证我们21世纪少年们的脑洞有多大吧!

叩头

考生神翻译:Let your head duang duang duang on the ground.

正确答案:kowtow

这翻译还真是66哒,一看就是个实在的孩子,真怕过完年就得脑震荡啊。

温泉

考生神翻译:warm waterpool/gulugulu whater

正确答案:hot spring

是不是觉得非常没问题呢?人家明明就是“温泉”嘛,这就是中国人的强大之处,我不知道不代表我不会创造啊!

360亿

考生神翻译:360000000000

正确答案:36 billion

小编觉得这题这题真是没有为难你,或许这位大神觉得有辱自己的智商,就写这么多0想来考考老师数学学的好不好。

云海

考生神翻译:chu yu xun's boyfriend.

正确答案:sea of clouds

小编知道错不在你,在于我们很久很久以前的那个夏天……

泰山

考生神翻译:Tai mountain

正确答案:Mount Tai

听说众考生写到这里,都不自觉唱起了“Mountain Tai,就跟着一起来,没有什么阻挡着未来”。

黄山

考生神翻译:yellow mountain

正确答案:Huang Shan

写着道题的同学说他上次写的Huang He,百度告诉他是Yellow River,所以这次的黄山写成了Yellow Mountain,百度却告诉他是Huang Shan。

Are you kidding ,你确定这是英语四六级考试的卷子不是地理卷子吗?

今年的四六级考试就这样过去了,大家纷纷表示想点一首《凉凉》来表达此刻的心情,更有甚者直接吟诗一首:

人固有一凉,或凉于泰山,或凉于华山,或凉于黄山

人必有一崩,或崩于医患,或崩于师生,或崩于亲子

我在黄山处理医患关系

你在泰山调和亲子矛盾

师生父母加医患

黄山华山和泰山

明年再战!!!

过去的,就让他过去吧!重要的还是未来,距离下一次的四六级考试已不足150天了,同志们加油吧,相信明年,你们一定能潇洒地走出考场,再度创造奇迹。

编辑:赵雅萱

指导老师:黄奇瑞

图片:来源于网络

相关文章

  • 四六级考试翻译——你的脑洞有多大!

    ​ 点点关注,本萝莉就亲亲你 今天来跟大家说些有趣的事,没错就是槽点满满,笑点多多的四六级考试,其中最为突出的便是...

  • 你的脑洞有多大?

    作为一个喜欢胡思乱的人,脑中每天都在上演世界大战,僵尸来袭,飞船穿梭的戏码。昨天看了一个有关僵尸的小漫画,脑中便开...

  • 论女生的脑洞有多大

    每个女生都有着别人无法想象的脑洞,你永远不要尝试去测量女生的脑洞有多大,因为,你想去测量的时候,就表明你已经被她的...

  • 脑洞有多大,世界就有多大!

    当创意与老照片结合在一起 总会碰撞出意想不到的火花 来自波兰的插画家Cari Vander Yacht 脑洞大开的...

  • 浅聊国考

    国考,国家公务员考试。外人看来,反中式教育考试,反9年义务教育考试,打破常规思维,考你脑洞有多大。于是乎,国考如同...

  • 写作人的脑洞有多大

    作为一名刚开始码字的小白,一直对会写故事和能描述情感的大神们非常钦佩,觉得他们写作的时候定是脑洞大开,神经...

  • 网文作者的脑洞有多大

    最近又重新翻看闲听落花的小说《锦桐》,再次被书中的阴谋、阳谋震惊到。时时感慨作者实在是真正的聪明人,有大智慧。他就...

  • 分手吧,四六级翻译

    四六级的脚步越来越近了呢, 码住这份翻译必备黄金模板, 四六级考试不再害怕翻译题, 大声我跟念:分手吧四六级! 民...

  • 你的脑洞有多大?|那些脑洞大开的神奇短篇动画

    有一些神奇的小动画,看过之后会让你感叹,导演你的奇思妙想是从哪来的? 几年来盘点几个奇思妙想,脑洞大开的小动画。 ...

  • 0918晨读感悟--你的脑洞有多大?

    创意无处不在,关键在于你是否细心观察,是否能大胆想象。很多时候都是我们自己把自己固化了,每天跳不出思维的陷阱,所以...

网友评论

    本文标题:四六级考试翻译——你的脑洞有多大!

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xiusqftx.html