教授注视了Heitzman整整三秒钟时间，未见逐客的手势，意识到可以继续，他连珠炮似的开始说起来：
“人们在看待彼此时态度是不同的。有时是中立的态度，其它时间则是带着爱，或恨，或嫉妒，或恐惧，或尊敬。但那些从眼睛透露出来的神情，在这里不是主要考虑因素。人们对外呈现出的表情可能只是一个常规的面具，比如服务员或销售人员那种假笑。一个人在面对另一个人时心中怀有的真实态度和感受才是重要因素。对于一个特定的人，人们越多向他表达积极的情感，就有越多的正能量向这个人集中。相反的，如果在这个人周围的环境中负面情绪占主导地位，他将会经验到负面的破坏性的能量聚集向他。”
“这通常在民间被称作“咒符”，而咒符治疗师正是基于这个现象采取的行动。绝不是所有民间疗愈师都是骗子。关键在于，成为周围过多负能量攻击目标的那个人，只有他自己，才有能力中和这些负能量，或者说，弥补这个状况。疗愈者通过进行某些特定方式的活动，而后告诉患者他的咒符已被移除，由此来帮助他相信他已被净化。如果这个患者相信治疗者，他就会真的回归自己内在正负能量的平衡状态。如果他不相信，那么治愈将不会发生。您向来不相信民间疗愈师，所以，他们也确实帮不到您。”
“但是，那不代表您没有过多的负能量在损害您的精神和身体。为什么有负能量？准确地说，因为在您这样的位置上，只能被你身边的人们带着愤恨不满仰视着，我指的可不仅仅是一点有害的嫉妒而已。他们极可能心怀愤恨的看待您，或更精确的说，如此对待着您。想想那些被您解雇的人们，以及未被晋升的人们，很多人都感受到了您的权力，并以恐惧回应着。您看，所有这些都意味着负能量。为了对抗它，您需要正能量，这可以通过家庭成员或亲属给予，但是，您的妻子们已离开了您，您没有任何子女或朋友，您也不与亲戚们交流来往，在您身边根本就没有正能量的来源。”
“现如今，一个独立的个人，也是有能力靠一己之力制造出对他来说足够多的正能量的。但这需要他在心中建立一个梦想或目标，在一步步实现这个目标的过程中，将会带出正面的情绪。您现在已在生命中实现了如此之多，看起来，好像已不再有任何目标或梦想。”
但是，拥有一个目标并奋力去实现它，是极其重要的。我已经分析了许多生意场上不同类型人的身体和精神健康状态。一个喜欢和面、烤馅饼并销售它们的人可以很开心，因为他现在能够买得起他所需要的一些东西，并梦想着自己生意的发展。毕竟，那还只是他在获得文明社会必须提供的物质和服务范畴内的发展。”
“一个银行经理或是一个盈利公司的所有者，这一类的人会努力去发展他的事业，会力争获得更多的利润，但往往他的热情会少于那个制作或售卖馅饼的人。这听起来很荒谬，但却是实情----并没有那么大的热情了，因为，相比于一个馅饼销售员，他眼前吸引人的好处少了太多，对他来说，文明社会范畴的成就如此稀松平常，已不再有特别的意义。”
“如果一个普通收入的人忽然有机会买一辆车，买车这件事就会激发出他极大的幸福感，甚或狂喜，然而对于一个相对富有的人来说，买一辆新车并不会让他有多么激动，对他来说，那只是琐事而已。看起来矛盾，但很真实：富人往往比那些不够富有的人拥有更少的机会获得快乐。”
“还有另外一个可以带来幸福感的情况，那就是在竞争中获胜。但是对于您，Heitzman先生，看起来，已完全没有任何竞争了。”
“所以，以您的情况来看，只有负能量在作用于您，而且外面还有大量的负能量在那里。哦，我忘了提及：只有一种力量可以克服那么大量的负能量----只有一种，但它是强大的，不可思议的强大----它被称为 爱的力量。那存在于当你发现自己处在爱的状态和被人爱着的时候。
然而，您的情况很不幸，您身边并没有女人，事实上，看起来您对她们也完全没有兴趣，而且以您的年龄和现在的状态，也不太可能对女人有更多的兴趣。”
“有很多证据可以支持我的观点。我已经比较了过去一百年来 富人们、主要政治人物和总统的寿命统计数据。得到的结果很有说服力，世界权力经纪人们的寿命不见得比普通民众的寿命长，事实上，往往还更短命。”
“矛盾而真实：事实就是事实。总统和百万富翁们，尽管有着持续不断的医疗保健服务，尽管可以得到高精尖技术和药物的帮助，以及最高质量的食物供给，却照样会和任何其他人一样生病或死亡。所有这些都是对这个事实有说服力的证据，周遭负能量会发挥很大的影响力，没有医疗科学，甚至最前沿的，有能力抵消它。”
“那么，底线是什么？您的状况已经处于死胡同了吗？有一条出路，虽然很小，它可能是唯一的一条，但它就在那儿！是的，先生！它在那儿。那就是 回忆！”
“我亲爱的Heitzman先生，请试着去回忆你生命中的不同阶段，有没有什么可以带来喜悦感的回忆。”
“最重要的是，您有没有曾对什么人许下过诺言但却尚未兑现，看看有没有机会现在去兑现。我建议您，为了您自己的利益，也为科学着想，请用两三天时间去回忆你生命中那些美好的时光。我们有仪器随时监测着您的身体和很多器官，如果您按我说的做了，并且如果这些仪器开始呈现积极的结果，那将意味着一个真正的机会，我们将可以预见您完全的康复。是的先生！您会做到的！我一定会找到一条出路的！或者您自己就能找到那条出路，又或者，这条出路会自行展开……您的生命将自行跨过这道坎。”
这位教授安静了下来，并再次注视着他面前的患者那一直静止的手。几秒钟后，熟悉的手势示意他离开房间。
像很多人那样，Heitzman开始回想他的过去。他已经多少明白了教授跟他说的话，他可以从过去的生命中寻找快乐时光，这些可能会给他带来积极的作用。尽管如此，但问题是他生命中经历的每一件事看起来不只是缺乏快乐，甚至是无趣的和无意义的。
Heitzman记得他如何听从爸爸的建议娶了另一个亿万富翁的女儿，因此增加了他的帝国的财富。这个婚姻没有给他带来任何幸福感，他的妻子是不孕的，而且经过十年的婚姻生活，她死于过量服用麻醉药。
之后他娶了一个知名的时尚模特，她的形象正是大众理想妻子的样子。但是仅仅在举行婚礼后的六个月，他的保安服务系统给他提供了这个妻子与她前男友嬉戏打闹的照片。他只是简单的对贴身保镖发令处理这件事，他的要求是 将不会在任何场合看到她、或被人提及想起她。
到目前为止，在他的回忆中，Heitzman想起了自己最初参与父亲的帝国事务的那段时光，他还没能精确的指出哪怕一件快乐的情况，足以被他当作可依赖和使用的正面情绪来源。
他能够想起的，只有一个快乐的时刻，那就是当他向父亲证明没有必要去做“货币基金组织”唯一所有者的时候。让其他投资者也参与进来，为了得到丰厚的回报，他们会奉献他们的精力以增加基金的资本，如此即是为他们——Heitzman家族工作。
他的父亲花了一些时间考虑这件事，然后，几天后，在晚餐的时候，他打破了惯常的沉默，提出表扬并说道：
“John，关于基金会，我同意你的提议。你已经在正确的道儿上了，祝贺你！继续努力吧，并在生意的其它领域中也给出你的建议。现在是你接手统领权的时候了。”
这之后的好多天，John Heitzman都心情非常愉快。他最终又做了更多的决策，将他们的金融工业帝国的收益提到了一个更高的水平。然而，他没过多久就不再因为这类事情而觉得开心了。
那些利润增长报告是那样冰冷又毫无情感。他想要的称赞也不再有了，他的父亲去世了，来自下属的赞扬不会给他带来任何特别的快感。
John Heitzman继续追忆过去，回到了他的童年时光。那时与父亲极少的相处时间只能模模糊糊的照亮他的思绪。印象中，他那永远严厉的父亲，通常都是在训诫为他雇用的保姆和家庭教师们。
忽然间，一股温暖的波动在这个亿万富翁一动不动躺在床上的身体之中翻涌。他的身体因为喜悦而轻微的颤抖。在他的记忆中，一道窗帘被拉开，一个明亮而又清晰的情景出现了。
他看到在自己家族地产的一个花园中，远远的，被低矮的阿拉伯树胶灌木丛围绕着，有一个大约两米高、只有一个窗户的小房子。
水色清透译
网友评论