托尼开车花样太多，又吃又吸又聊天，车速一直不高。一直跟在后面的另一辆车，突然提速超了上来，大提琴手奥列格降下了车窗，有话要说。博士也打开车窗，他们用另一种语言交谈着。奥列格问谢利先生是否一切正常，车速太慢了，他们要先走一步，到匹兹堡的宾馆见面。博士同意了，他做了个先行一步的手势，并要求他们到了地方，先安排晚餐，饭后就抓紧时间排练。作为此次巡演的主宾，谢利先生在这个团队里面，身份是最高的。他并不介意晚到宾馆，那样更显身份。
那辆车加速走了，从旁边开过的时候，奥列格担忧的盯着正在喝汽水的托尼。出发前他就看出来了，这个司机桀骜不驯，不大像能伺候好谢利先生的人。我们的硬汉从来不怕这样充满敌意的眼神，他不满的嘟囔了一句，做了一个挥刀砍过去的手势。他之所以做那个手势，是他听出来他们的对话，用的是德语。这显然是不想让他听到说话的内容，可悲的是，自己听得懂。这完全是不信任自己的举动，所以，那个先开口说话的家伙，挺可恨！
看着前车绝尘而去，托尼问谢利，你们刚才说的是德语么？博士漫不经心的说，刚才他们说的是俄语。他之所以这么说，是因为那个时候，用战败国的语言交流，不是很有面子。而且自己的朋友，确实是德国人。战后不久，德国人的口碑在美国还不是太好，他不想让托尼知道这些细节。可惜的是，硬汉听得懂，又一次报以讥讽的笑声。他当兵的时候，在德国驻扎过很长一段时间，所以德语对他来说，压根儿不陌生，甚至能基本听得懂。
谎言被当面揭穿，托尼的耿直，击中了谢利先生的尴尬，他有些莫不开面子。好在肤色能很好的掩饰住表情的不自然。但是，硬汉睚眦必报，对自己吸烟的干涉，他还记着仇，并不愿意就此罢休。他表达着自己对德国人的评价，很卑鄙，与他们合作，要时刻提防着。谢利先生听着他贬低自己的朋友，甚至离间他们的关系，觉得不可理喻。他没有回应托尼的建议，转而看着窗外，表示不屑一顾。
托尼还没有搞懂他们这个团队的配合状态，他认为那辆车应该跟在他们的后边。谢利先生说，他们也有自己的行程安排。毕竟都是知名的音乐家，路途遥远，他们顺道安排的有别的演出，这很正常。只要在合同规定的时间，到达指定的场地，不耽误他们的三重奏就可以了。博士嘱咐托尼，认真开好车，安排好他的行程就可以，其他的不用担心。言下之意，是不要多管别人的闲事儿，对老板负责就行。
托尼听出来博士有些不满，他解释说自己不会担心他们，他可以完全不考虑团队里的其他成员。只是那两个人如果乱跑，万一有什么闪失，是会影响演出的。他的潜台词是，他跟唱片公司签订的报酬合约里，规定的非常清楚。如果有一场演出不能按计划如期举行，他剩下的酬劳，就拿不到。这才是他最关心的。
谢利先生从坐上车开始，就被托尼搞得非常不舒适。这个人好像从来就不知道什么是工作状态，什么是职场礼仪。一个司机加助理，该做的不该做的，他都做了。该说的不该说的，他都说了。尤其是不该说的话，他喋喋不休个没完，丝毫不给人留喘息的机会和面子。博士忍无可忍，他用了不敬的语气来阻止托尼，能否安静一会儿。我们的硬汉知道老板不喜欢交谈，想要安静的休息。但是，他要的就是这个不喜欢。你不让我抽烟，那就陪我聊天吧，哪怕是我说你听着。仅仅停了两秒钟，他就又打开话匣子。开始诉说，自己的妻子也经常会说这句话，安静一会儿。这句话很神奇，他一直不理解为什么会这样。后来想通了，她在家带两个孩子，到晚上，几乎不想听到任何声音。
网友评论