咏雪（二）

早春

南宋  白玉蟾

南枝菜放两三花，

雪里吟香弄粉些。

淡淡著烟浓著月，

深深笼水浅笼沙。

译文：

早春时节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，正好又下了一场雪，我在月下雪地里吟咏初放的香花，赏玩含苞初放的花蕊。那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在花朵上，梅花的影子随月亮的移动，或深深地投人溪水，或浅浅地印在沙上。

简析：

这首诗以雪中的梅花歌咏早春。

首句写梅花之早，次句写花香花色，后两句写梅花开放的环境，字里行间创造出一种朦胧美，同时又将花、雪、烟、月、水、沙连成一片。

诗人不仅欣赏梅花，也欣赏梅花周围诗情画意的环境。换句话说，诗人在诗情画意的环境里欣赏梅花，自然会别有一番情趣。