学习内容：
【原文】
初，殷浩卒，大司马温使人赍书吊之。浩子涓不答，亦不诣温，而与武陵王晞游。
广州刺史庾蕴，希之弟也，素与温有隙。温恶殷、庾宗强，欲去之。
辛亥，使其弟秘逼新蔡王晃诣西堂叩头自列，称与晞及子综、著作郎殷涓、太宰长史庾倩、掾曹秀、舍人刘彊、散骑常侍庾柔等谋反。
帝对之流涕，温皆收付廷尉。倩、柔，皆蕴之弟也。
癸丑，温杀东海王三子及其母。
甲寅，御史中丞谯王恬承温旨，请依律诛武陵王晞。
诏曰：“悲惋惶怛，非所忍闻，况言之哉！其更详议！”恬，承之孙也。
乙卯，温重表固请诛晞，词甚酷切。帝乃赐温手诏曰：“若晋祚灵长，公便宜奉行前诏；如其大运去矣，请避贤路。”
温览之，流汗变色，乃奏废晞及其三子，家属皆徙新安郡。丙辰，免新蔡王晃为庶人，徙衡阳，殷涓、庾倩、曹秀、刘彊、庾柔皆族诛，庾蕴饮鸩死。蕴兄东阳太守友子妇，桓豁之女也，故温特赦之。庾希闻难，与弟会稽参军邈及子攸之逃于海陵陂泽中。
温既诛殷、庾，威势翕赫，侍中谢安见温遥拜。温惊曰：“安石，卿何事乃尔？”
安曰：“未有君拜于前，臣揖于后。”
戊午，大赦，增文武位二等。
己未，温如白石，上书求归姑孰。庚申，诏进温丞相，大司马如故，留京师辅政。温固辞，乃请还镇。辛酉，温自白石还姑孰。
秦王坚闻温废立，谓群臣曰：“温前败灞上，后败枋头，不能思愆自贬以谢百姓，方更废君以自说，六十之叟，举动如此，将何以自容于四海乎！谚曰：‘怒其室而作色于父。’其桓温之谓矣。”
秦车骑大将军王猛，以六州任重，言于秦王坚，请改授亲贤。及府选便宜，辄已停寝，别乞一州自效。
坚报曰：“朕之于卿，义则君臣，亲逾骨肉，虽复桓、昭之有管、乐，玄德之有孔明，自谓逾之。夫人主劳于求才，逸于得士。既以六州相委，则朕无东顾之忧，非所以为优崇，乃朕自求安逸也。
夫取之不易，守之亦难，苟任非其人，患生虑表，岂独朕之忧，亦卿之责也，
故虚位台鼎而以分陕为先。卿未照朕心，殊乖素望。新政俟才，宜速铨补。俟东方化洽，当衮衣西归。”仍遣侍中梁谠诣邺谕旨，猛乃视事如故。
【原文华译】
1 当初，殷浩去世，大司马桓温派人带书信去吊丧。殷浩之子殷涓既不答礼，也不回拜桓温致谢，而与武陵王司马晞交游。
广州刺史庾蕴，是庾希的弟弟，一向与桓温有矛盾。桓温厌恶殷、庾两家宗族强盛，想要除掉他们。
十一月十七日，派他的弟弟桓祕逼迫新蔡王司马晃到太极殿西堂叩头自首，说自己与司马晞及其子司马综、著作郎殷涓、太宰长史庾倩、掾曹秀、舍人刘彊、散骑常侍庾柔等谋反。
皇帝只是对着司马晃流泪，桓温将这些人全部逮捕，送到廷尉监狱。庾倩、庾柔，都是庾蕴的弟弟。
十一月十九日，桓温杀东海王的三个儿子和他们的母亲。
十一月二十日，御史中丞、谯王司马恬，受桓温指使，请依律诛杀武陵王司马晞。
皇帝下诏说：“悲惋惶怛，不忍听闻，更何况说出来！请你们重新审议！”司马恬，是司马承的孙子。
二十一日，桓温再次上表，坚决要求诛杀司马晞，言辞十分冷酷凌厉。皇帝于是赐手诏给桓温说：“如果晋朝国祚还可以延续，就请您奉行我之前的诏书；如果晋朝大运已去，请让我避贤让路。”
桓温读了手诏，流汗变色，于是上奏，废黜司马晞及其三个儿子，家属都徙居到新安郡。二十二日，免新蔡王司马晃为庶人，徙居衡阳；殷涓、庾倩、曹秀、刘彊、庾柔等都灭族，庾蕴服毒自杀。
庾蕴的哥哥、东阳太守庾友的儿媳妇是桓豁的女儿，所以桓温特别赦免他。庾希接到祸难消息，与弟弟、会稽王参军庾邈及儿子庾攸之逃于海陵沼泽之中。
桓温既诛殷、庾，威势显赫，侍中谢安见到桓温，远远地就跪拜。桓温惊道：“安石，你这是干什么？”
谢安说：“国君都要向您下拜，我做臣子的怎能作揖呢。”
十一月二十四日，大赦，文武百官一律擢升两级。
十一月二十五日，桓温入白石城，上书请求回姑孰。二十六日，皇帝下诏，桓温进位为丞相，大司马如故，留京师辅政。桓温坚决推辞，于是请他回自己镇所。二十七日，桓温从白石回姑孰。
2 秦王苻坚听说桓温废立皇帝，对群臣说：“桓温前败灞上，后败枋头，不能思过自贬以谢百姓，反而废君以自悦，六十老叟，举动如此，将何以自容于四海！谚语说：‘怒其室而作色于父。’就是说桓温这样的人吧。”
3 前秦车骑大将军王猛，认为自己主掌东方六州，责任太重，向秦王苻坚请求改授给皇亲中贤能人士；对自己全权任命各州郡官员的权力，也不再行使，请苻坚委任一个州给自己就可以了。
苻坚回复说：“朕之于卿，从大义来说是君臣，而感情上超过骨肉之亲，古代齐桓公有管仲，燕昭公有乐毅，刘玄德有孔明，但朕自以为，我们之间的关系还超过他们。人主最辛苦的事情是访求人才，得到之后呢，自己就要享受安逸了。
既然已经把六州委付给你，则朕无东顾之忧，这不是为了优崇你，是朕要自求安逸。取之不易，守之亦难，如果委任给不称职的人，一旦发生祸患，那就不仅是朕的忧虑，也是你的责任了，
所以，朕宁肯空着宰相的位置，也要优先让你分担陕县以东的责任。卿未能理解朕的一番苦心，有点让我失望。新的政权正急等着人才，各地官员要迅速选派。等到东方教化融洽，再请你身穿衮衣（帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服），西归长安。”
苻坚派侍中梁谠到邺城谕旨，王猛这才继续行使职权。
【学以致用】
01，癸丑，温杀东海王三子及其母。
这是为了圆谎
也就是所谓的“名正言顺”
桓温编制了一个理由，后面就用一些行动来与之前的理由相互印证
这是政治手法
所以啊，邪人用正法，正法也邪。
02，王猛自贬与符坚放权这一段值得体会
王猛主动请求自贬有没有必要？
非常有必要
越到高位，贡献越大的时候，越要舍，越要谦虚，谨慎，小心，才能確保安全
王猛权力太大，在辅政过程中当然会得罪不少人，如果有人在符坚耳边进谗言，符坚会怎么做？
一两次或许还能顶得住，那么，次数多了呢？
王猛很懂人性，主动来这么一招，把危险提前化解了
东晋没有这样的人才，更没有容纳这种人才的土壤，可惜了
再看看符坚的这段回复
我觉得值得创业者好好诵读一下，有意思
假如我们作为打工者王猛，遇到这样的老板，能够真诚的讲出这样的话，会不会感动的热泪盈眶？我想一定会的。
被信任，这种感觉是非常好的。士为知己者死，或许就是这样子。
网友评论