来源：何かもう手遅れな - 网易云音乐
翻译：李惟肖
本家：【弱音ハクが】何かもう手遅れなさまを歌ってくれた【VOCALOIDカバー】- nicovideo - 20171002
日期：2022年2月16日 星期三
何かもう手遅れな（什么都已为时已晚）
たとえ世間が怖くても
即便害怕这个社会
働かなくちゃ生きてけない
不工作的话就活不下去
それでも怖いものは怖い
即便如此 可怕的东西还是很可怕
人生 is over
人生is over
人と目が合わせられない
不敢与别人四目相对
喋ろうとして声が出ない
想要搭话却发不出声
これはなにかの病気かな
这是不是什么疾病啊？
人生 has been over
人生 has been over
「友情？恋愛？二次元の中だけの話でしょ？」
「友情？恋爱？只存在二次元的东西吧？」
自分なりに努力しても
即使按自己的步调努力了
結果的には報われない
结果上还是得不到回报
それは努力が足りない
这是因为我还不够努力吧
人生 is over
人生 is over
せめて人並みになりたい
至少想变得和大家一样
けれどどうしたらなれるの
但究竟要怎么做才行呢
大体全部手遅れ
基本上什么都晚了
人生 has been over
人生 has been over
「生産性皆無 消費性抜群 そんな存在」
「生产性皆无 消费性拔群（就是这样的存在）」
何も楽しいことがない
一点开心的事情都没有
全てのことがめんどくさい
所有的事情都觉得麻烦
それじゃあネットか睡眠
于是不是上网就是睡觉
人生 is over
人生 is over
きっと自分はましな方
自己一定还算是比较好的吧
勝手に不幸ぶってるだけ
擅自装作不幸的样子而已
そんな自分が大嫌い
最讨厌那样自己
人生 has been over
人生 has been over
「集団で行動した後は心の中で死にたい連呼」
（团体活动之后 在心里连呼想死）
いくら自分が嫌いでも
无论多讨厌自己
「死ねばいい」で思考停止
「去死不就好了」听到这句就停止了思考
考えるのも面倒くさい
再想下去也很麻烦
人生 is over
人生 is over
なんでいつからこうなった
为什么 从什么时候开始变成了这样
きっと誰かの陰謀ね
这一定是谁的阴谋吧
全部自分のせいだよ
全都是自己的错噢
人生 has been over
人生 has been over
けれど希望も持たなくちゃ
但不抱有希望可不行
犯罪者予備軍扱いよ
会被当做预备犯对待
「キット未来は七色」
「未来一定是七彩色的」
网友评论