时间过的好快,又一周过去了。
一周的朗读给你印象最深的是什么?
每天下班回来第一件事情就是完成任务。是的,是当做一件任务来完成。这或许就是刻意吧,你要刻意的去做一件事情,这件事情才不会拖延。有时候回家就开始做任务,也像是一种习惯。
哪些体会是你之前不曾料想的?
我越来越觉得时间不够用了。我没想到20遍会消耗一个小时,我觉得读一遍是很简单的一件事情。但其实不是这样的,我在读的时候给自己录音了,读完听的之后,就知道自己读的其实没想象中的美。所以一遍一遍纠正。有时候还会觉得自己写的稿子或者翻译是有问题的。然后跟着修改。
朗读的过程中,比较困难的地方是什么?你是如何克服的?
我觉得把话讲清楚就是一件很难的事情,最基本的就是发音要清楚,兔子要清楚,而不是感觉说的很流,很快,其实根本就听不清说的是什么,更不用提句子本身表述的有没有问题了。
我觉得说话让人听的清楚,一开始要做的就是慢下来。说话不要赶,慢下来,学会断句,这样,说出去的话就听的清楚了。等能讲清楚了,再慢慢变快就好些了。
比起开始的时候,你对于这篇文章的感觉有什么变化?
可能读的多了吧,没什么感觉了。唯一的感觉就在于译文可能有些地方会有些问题,比如有些地方多余,可以省去,有些地方语法错误需要修改,有些地方解构有问题,也需要调整。文章本身为了便于阅读,还会打一些斜线用来提升断句。所以比起开始的时候,稿子已不是那么干净了。
还有哪些想说的吗?
今天又有一个人被踢出群了,这个人我认识,也是有些意外的。竟然没有坚持下来,让我挺遗憾的。想做一件事情,一开始就来真的,很重要。的确,人就得逼自己一把才可以。我呢,就是不慌不忙的坚持,每天跟着完成任务就好了。似乎对自己没什么要求,能跟到最后就可以了。我这坚持似乎也是从初恋里学来的。恋爱的时候,开了恋爱空间,每一天记录一点点东西,就这么坚持着,一直没中断,然后不知不觉就觉得坚持这件事不是一件多难的事情(对目前的自己而言)。
网友评论