美文网首页
"我方向感不好/我是路盲"英文怎么说

"我方向感不好/我是路盲"英文怎么说

作者: CarmenMoody | 来源:发表于2017-11-12 10:44 被阅读0次

我确实是个路盲,一直没找到一个满意的英文对应表达,“方向感不好”自己意淫的说法是:I have a poor sense of direction. 必应搜索这句话,结果有:

My sense of direction is poor to the point of...

Terrible sense of direction? Here is the reason...

13 signs you have a bad sense of direction...

I have a bad sense of direction! Any one eles?

有类似的表达,意淫的还算靠谱。

上下班途中听EnglishPod,听到一个既简洁又地道的说法:

I'm terrible with directions. 根本不需要把“感”sense译出来。

I'm terrible with...几乎是个百搭句,后面随便加:

You're terrible with numbers. You can't remember your own telephone number.

I'm terrible with directions.  I'm always getting lost.

I'm terrible with faces. I can never remember what people look like.

心得:与其冥思苦想去意淫,不如多听多读。听和读的重要性见下图(来自我的老师Albert Wolfe博客):

没有reception,哪有production。

相关文章

  • "我方向感不好/我是路盲"英文怎么说

    我确实是个路盲,一直没找到一个满意的英文对应表达,“方向感不好”自己意淫的说法是:I have a poor se...

  • 独行

    文/吉祥花 我是一个路盲,方向感很不强。离开生活的城镇,便分不清东南西北。只有在出生的小村庄,...

  • 我不喜欢外出,但仍想远行

    一 我是路盲,十几年来,只有两次跨省外出,其余时间,要么在县城读书,要么在村里发霉。由于方向感极差,整整三年,我才...

  • 马莲

    遇到一个路盲并且看不懂导航的司机师傅真是要完蛋,因为我是一个没有一点方向感的人。就在刚才,他把车子开进了颐和园,我...

  • 2018.4.5

    晚上视频 我说 都说女生方向感不好对吧 但是我觉得我是女生里方向感好的那一挂的耶 他说是是是 然后我又说 人家说男...

  • 我的路盲妈妈

    今天是母亲节,我就来说说我的妈妈。 我妈爱看书、爱学习,在工作中绝对是个能手,对我的学习也丝毫不马虎,...

  • 今日记

    一早出门办事,作为一名路盲,我本来打算打的去目的地,后来看时间来得及,就想搭公交车,锻炼下自己的方向感。 打开导航...

  • 我的导航痴呆了

    我一直以为自己方向感不好,好的几个朋友也知道我的方向感不好,因为一起学习或聚会我总是找不到目的地,即使导航显示已到...

  • 爱老虎油

    我很孤独英文怎么说 I love you

  • 2022.6.28 178/914 周二 说一个跟九有关的故事。 我是个路盲,超级路盲。 我记得刚来武汉打工时的老...

网友评论

      本文标题:"我方向感不好/我是路盲"英文怎么说

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xmenmxtx.html