作者: 毋成囝 | 来源:发表于2019-04-04 16:08 被阅读0次

刀斧向下砍的動作閩南有叫“tok”(方音同“琢、督”),和“刴”的意思相同;有記直接記為“刴”的,也有記“斫”的。

“刴”都唾切,即端母戈韻去聲,閩南方音為[to3](與方音同倒退的“倒”)。做替用字也沒什麼奇怪的。

但記為“斫”,讓閩南有說“tsioh”(方音“借”)的情何以堪? 

“斫”之若切,即章母藥韻入聲,漳系[tsiak],泉系[tsiok],白讀亦可讀[tsioh]。如“tsioh柴、tsioh甘蔗、tsioh兩粒高麗菜……”,閩南口語中有這個“tsioh”的多用於植物上砍,的的確確就是“斫”字。   

藥韻讀[ioh]的,如“藥、弱、約、鑰、著…… 
《康熙字典》截屏

回頭說最初的“tok”。 

”竹角切,音琢,斫也;知母覺韻,閩南方言即讀[tok],可見“”為本字,也可讀為“”。

相关文章

  • 刀斧向下砍的動作閩南有叫“tok”(方音同“琢、督”),和“刴”的意思相同;有記直接記為“刴”的,也有記“斫”的。...

  • 无题

    丹表妙处不可传 轮扁斲轮如此用

  • 《庄子.徐无鬼6》

    【原文】 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端,若蝇翼,使匠石斲之。匠石运斤成风,听而斲之,尽垩而鼻...

  • 运斤如风之工匠精神

    庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端,若蝇翼,使匠石斲之。匠石运斤成风,听而斲之,尽垩而鼻不伤,郢人...

  • 咏竹笔筒

    斲自庭筠半尺身,青衣拂去玉肌匀。 良姻注定缘毛颖,水墨氤氲几世尘。

  • 题竹心

    竹本无心,不应粉泪侵翠襟。一腔幽恨偏难禁,喑喑,斲节为箫化清音。

  • 七绝·雅士乐

    《七绝·雅士乐》(新韵) 温志龄 避暑竹贤赋雅歌,呵成一气显超脱。 浅斟低咏斲能匠,...

  • 七绝·咏竹席

    餐霞裛露郁离殇,漆染刀斲索绠匡。 摧折万竿成一榻,未改自性是清凉。 注:郁离:竹的别称。

  • 天天小故事01:轮扁斫轮

    《庄子·天道》的最后一段,讲了这样一个故事,很适合用作nlp“地图不是实地”的素材: 原文:桓公读书于堂上。轮扁斲...

  • 枝掀叶举见精神

    习作。 题子瞻墨竹 黄庭坚 眼入毫端写竹真,枝掀叶举是精神。 因知幻物出无象,问取人间老斲轮。

网友评论

      本文标题:

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xmgfiqtx.html