图片：网络
《罗生门》
［日］芥川龙之介 著 高慧勤.译
一、摘抄+感悟
①对老婆子的憎恶你一说，或许是语病，倒不如说，对一切罪恶的反感越来越强烈。此时，要是谁重新提起他刚才在门楼下委决不下的问题——饿死还是做强盗，恐怕他会毫不含糊的选择饿死。
人生来便是善良的，所有人都想往好的一面发展，所以看到老婆子这样的举动是他不能够理解的，虽说是家丁但也不会有饿死的危险，他不能理解她的这种行为。
＊一人的心中自具两种矛盾的感情，见人不信，无人不会同情。然而，此不幸者，一旦摆脱困境，不知怎的反而让人觉得怅然若失。说得过分点儿，心里巴不得他重陷不幸中去，虽非有意，不知不觉中竟生出一种敌意来。
这可能就是作为一个人类所必有的“自私”吧，当谁在多年前穷成什么样的时候，你会很有优越感。但当多年后你发现他居然过得比你还要好的时候，你会自私地与之为敌，全然忘记之前的感情。
因为此时此刻的你已经成为一个弱者，一个需要你曾经同情你的人来同情你的弱者，巨大的地位反转，使你没办法接受，从而产生一些嫉妒等心里和作为。
山药粥
②凡是看见他这表情，听见他这声音的人，一时之间就会油然生出怜悯之情，（人生受欺辱的何止五品一人，还有许许多多不相识的人，都会借五品的表情和声音谴责嘲弄者的无情无义）
这种怜悯之情只不过是偶尔对于弱者的可怜罢了，没准下一刻就会改变，该嘲弄还是嘲弄，并没有什么用处。
当然也不乏有例外的，有的人在经历一些事情之后可能会有更多的看法，所以对于红鼻五品的态度会好一点，但也不会为他说话做事吧，顶多是不再嘲弄了。
戏作三昧（二）
不过，也不会因有好感就改变对那人的看法，像他这种聪明人，这么做，才是顺理成章的事。反过来说，即使对某人有看法，也不会影响他对其他人的好感，这却也有些怪。
＊前者是因为保持自己的想法和态度，一种维持自我的做法。这点很难得，有的人不自信，从而导致别人说什么都是对的，不敢表达自我。
而后者在文中他所指的读者位近江屋平吉，我感觉是因为你喜欢听他说漂亮话吧！但又不赶他，但又所他拿你和别人的作品做对比，所以你是有看法但不反感。
③“就是嘛。要不然您老也写不出那样的杰作呀。这么说来，在下能看出先生会做会做和歌、绯句，实在是好眼力呀。咳哟，怎么自吹自擂起来啦。”
如此故意下套，不给你面子，居然还把他当朋友，我也是服了，想必这种事情也不是第1次了吧！
可能作为一名作家，平日里没有太多时间交朋友，以至于你在人际关系里要差很多，分不清真的朋友和假朋友。
其实有的时候人总有迷失方向的时候，永远不要与世隔绝，还是需要是格局还是需要交些朋友的。
不能因为自己出了名便瞧不上他人，朋友是可以陪伴自己，共享福祸的人。而不是那些只知道说点漂亮话，背地里却拿你和他人做对比，踩你的人。
④这时他那有如帝王般威严的眼睛里，既不是利害得失，也非爱恨情仇，更看不到一丝一毫为毁誉所苦的心怀，而是充满不可思议的喜悦。或者说，那是一种感激之情，悲壮得让人神往。不懂这种感激之情，怎能怎么能咂摸到戏作三昧的甘美，又怎么能理解戏作家庄严的灵魂呢？这不正是“人生”吗？洗净一切残渣污秽之后，仿佛一块崭新的矿石，光辉夺目的呈现在作者面前……
＊在写出这样完美的作品之后，感激一切，包括生活中的苦与难，一定是作者在经历类似事件之后写出的这个短篇小说。把文中马琴所受到的苦与自己的苦结合起来，本是感觉生活很难，却没有想到是生活的恩赐。
也感激自己没有被这些世俗之事所压倒，还能够写出更好的作品来。为自己感到骄傲，我果然跟他们还是不一样的，慢工才出细活，并不是纯粹的利益关系，卖自己的作品为生啊！
枯野抄
⑤可是在紧张之中，又有一种松口气的感觉——换句话说，要来的终于是来了，如释重负一般。这个念头，谁心里都一闪而过，这是不争的事实。只不过这种如释重负的心情十分微妙，以至于谁也不愿意承认自己有过这种念头。
＊目前作为一名大夫，治不好病人自然也要受到牵连，这可倒好马上就要去了，如此我只是顺应天命，他命里就该这天去的，我也是尽全力了啊！
他毕竟是为万人景仰的，绯谐大师，我医治起来压力很也很大的，而且我来时他已经没什么精神了，虽说是我的医术不够精湛，但我也没办法啊！又不能立刻变精湛了。
体现出了人性的自私，尤其是后文与其角对视，发现在场的人基本上是一样的念头，有些心虚马上躲开了。在这种时刻，人们为自己考虑，丝毫不顾及他人的想法，也没有做任何让人感到安慰的事情。
⑥此刻，他难道想借着偶然的机会，把自己对一切丑恶的反感，通通都发作到师傅的病体上去，亦或者是，在他这个乐“生”的陌生人看来，眼前所象征的“死”是自然的威胁，比什么都该诅咒不成？
＊有洁癖不是不能够理解，但是既然嫌弃自己师傅，虽然说第一次看到死人的模样，可能心中会有一点点害怕的。但是真的如此嫌恶，说明了什么？关系一般，人性的自私，甚至都认为这是对自己这样对丑恶反感的人，一种过分的惩罚。
打那以后，自责和悔恨这两种情绪并相互抵触，去来也发觉，无论做什么事情，必受掣肘。虽说是偶然，却偏巧看出支考眼里的笑意，便更清楚地意识到这种自责，结果常常是自愿自艾，觉得自己卑劣不堪。
本来照顾病危的师傅就是自己，应该的责任，但他却认为自己全面照顾，而你们不出一点力气，而生出来的自得。
实际上也是一种虚荣心吧，当外人看到他跑进跑出来的是自己时，会各种夸赞美名，如此便失了自我。虽然被人看穿了，也意识到了这一点，但却不知应该怎么做，只能接受这一切了。
8.可是，眼里眼泪却越来越多——乙州终于两手拄着腿，禁不住呜呜哭出声来。当这口，欷嘘做声的，不独乙州一人，守在芭蕉床角的几个弟子也接二连三响起抽鼻涕的声音，打破了客厅里冷寂的气氛。
关注我，更多精彩等着你
网友评论