最近看到有好几篇文章在推荐Tribe of Mentors，然后发现它有了个看起来很牛逼的中文名称：《导师天团》。
开始翻译这本书中的故事是因为自己需要鼓励。而现在接着翻译，是因为最近跟着别人死磕《资本论》死掉了太多脑细胞，然后我期望在轻松的故事中放松一下。
以下内容依然基于书中那个让我印象深刻的问题：How has a failure, or apparent failure, set you up for later success? Do you have a “favorite failure” of yours?（有什么挫折或失败促成了你后来的成功？你有自己“最喜欢的失败”吗？）
1
Soman Chainani，电影制片人，纽约时报畅销书作者。他的回答：
我曾经遇到的最大的挫折是在哥伦比亚大学电影学院硕士毕业时的毕业电影—-这部电影倾我所有（将近2万5千美元），并且花了我8个月的时间。在我最终将电影放给系里看的前一天，我先给一位教授过目了，他建议我把电影切成几段并且全部重新剪辑。恐慌之下，我听从了他的意见，第二天将剪过的电影放给系里看。看完后，大家都很讨厌这部电影。过去三年我在教授们中间赢得的信誉霎时烟消云散。
几周以后，我碰巧遇到这些对我失望的老师中的一位—-在此之前他给过我的工作巨大的支持，而现在他几乎看都不看我一眼。我把最后一分钟剪切的故事告诉了他，于是他要求看原版。我把原版放给他看后，他的眼睛亮了：“啊，这才是你。”
这是我学会的最有价值的一课：在你到达目的地前，不要让任何人把你震下赛道。相信你做的工作。永远相信你做的工作。
2
Neil Strauss，8次成为纽约时报畅销书榜作者。他的回答：
我所遇到的最好的事情，是我没能被新闻学院录取。后来我成了纽约时报的记者和专栏作家，这使我能够通过经验学习，而不是从学术中学习；并使我走了一条追随自己热情的路，而不是去做”应该做的事情“。
因为这样的经历，我明白了结果并不一定就是结果。或者说，我们认为是目标的终点的地方，事实上只是一条不停分岔的路上的一个岔路口。从生命的全局来看，我们真的不清楚某次成功或失败到底会成就我们还是伤害我们。所以现在我用来衡量自己努力和目标的标准是：基于当下那个特定时刻我是谁以及我会些什么，我是否已经尽力？以及，从结果中我可以学到些什么，以使下一次我能尽量做得更好？
注意被人批评并不等于失败。如果没有人批评你，很有可能是因为你做的事情不够特别。
3
Jerzy Gregorio, 与他的妻子Aniela一起，在1986年作为政治避难从波兰移民到美国。先后赢得四次世界举重锦标赛冠军并创造一次世界纪录。作为Happy Body项目的联合创始人，Jerzy有30年的导师经验。1998年获得创意写作硕士学位，他的诗作和翻译作品出现在大量出版物上。他的回答：
15岁的时候我成了一个酒鬼，非常严重的那种。和朋友们一起喝了六个月后，我被学校开除了。在接下来的三年中，我有严重的记忆停顿（blackout），常常想不起两三天前发生的事情。有一天，一个朋友Mirek说他爸爸把所有的举重装备扔到了房子外。我随口说“你可以把它们存在我这里”，但并没指望他真的这么做。第二天，他带着他的装备来了，并说服我在出去喝一杯之前，先跟他一起锻炼一下。他温和而坚定，有一种让我羡慕的满足感。接下来的六个月，我基本上把绝大部分时间都花在Mirek和他的举重装备上，很少再有时间和我那些酒鬼老友们一起。一年以后，我醒过来并感觉重生了。
早年这个戏剧性的失败经历在很多方面帮助了我。它向我展示了，通过持续的努力，一个人如何能够在一年时间内完全逆转自己的生活。我以我的亲身经验明白了，这种深刻改变的过程中有人辅导是如何地重要；这也是为什么辅导在我们现在的工作中这么重要。
另外它也让我能够洞察到酒鬼及其他成瘾者的心理。今天我可以适当喝酒而不沉迷。如果我自己没有那样过，我怀疑我是否能在恰当的时间找到恰当的话去辅导那些需要我理解的酒鬼们。
4
Ben Stiller，写过、演过、导演或制作过50多部电影，包括《马达加斯加》和《博物馆奇妙夜》在内。他的电影在加拿大和美国票房总计超过26亿美元，平均每部7900万美元（总觉得这边算术有点问题，如果有50部怎么也平均不到7900万美元啊）。他的回答：
回头看的话，我觉得The Cable Guy《王牌特派员》商业方面的重大失败对我最有教育意义，并且培育了我的精神。 这部电影的制作是一个单纯的创意过程。我们基本做到了我们想要的，Jim Carrey（金.凯瑞）的号召力使得我们有机会在电影中发挥。所以拍电影的过程中，我们觉得很充实很激动。但是电影上映的时候，大家都很讨厌它，没有人愿意看。这对我冲击非常大，主要因为我从来没有遇到过这样一个备受瞩目的项目没做好。结果很伤人，失败都这样。但是我想，你第一次遇到这种事情的时候你不知道该怎么办，而等你最终知道的时候，失败给了你一个如果没有经历过永远都不会有的视角。你知道人们对艺术和娱乐的反应，有时候很好有时候很不好。而这并不代表原因和结果是关联的。换句话说，在当时你总是要尽力而为，但是能不能成功是另一回事。后来，我对这点就没有那么天真无知了。
于是，当我拍了一部广受欢迎的电影的时候，我也知道，这并不意味着电影本身比其它电影更好或更糟。我觉得这种想法很有帮助。另外，对于电影来说，你知道，“成功”的真正标志，是多年以后人们是否依然能想起它。
如果电影有“生命”的话。
而我发现The Cable Guy有“生命”，至少比那些我拍的更“成功”的电影更有生命。当人们跟我提到这点的时候，我觉得更有成就感了。
5
Turia Pitt，澳大利亚最受欢迎的知名人物之一。2011年24岁时，当过模特、作为健身迷和成功的采矿工程师的她，在澳洲西部遇到一场风暴性大火，不得不跑了100公里的超级马拉松。当她被人从边远的沙漠抬出的时候差点死掉，全身64%的面积重度烧伤。当她重新活过来后，她变得比以往更为强壮。2016年下半年Turia完成了在夏威夷的铁人世界锦标赛，后来还写了一本自传Everything to Live For: The Inspirational Story of Turia Pitt。她的广受欢迎的TEDx演讲“Unmask Your Potential”，讲述了她走出困境的令人难以置信的故事。她的回答：
我遇到过太多倒霉的事情，数都数不清。我曾经欠过税务局一大笔钱（是的，现在还清了）。我花了一万美元培训演讲后来发现自己根本就不需要培训。我曾经飞去我要做演讲的地方...最后发现自己飞错了城市。我有一次在颁奖夜醉死了闹了大笑话。
没有任何一个失败“使得我”成功，但是它们教会了我：犯错不要紧。因为你知道吗？地球不会因为你犯了一个错而停止运转。事实上，生活中错误比成功更有用。我从来没有从成功中学会任何东西。成功总是...太简单了。而另一方面，错误会指出你的倾向，以及更重要的，你会从中学习和改进。
6
Annie Duke，连续20年她是世界顶尖的扑克牌高手。2004年，她从234位选手中胜出，赢得了第一次世界扑克大赛。同年，她赢得了200万美元奖金的赢者通吃、仅受邀者参加的世界扑克大赛冠军赛。成为职业扑克选手之前，她获得了国家科学基金奖学金，用于在宾夕法尼亚大学学习认知心理学。她常在她的博客Annie’s Analysis上叙述关于决策科学的个人观点（不止可应用于扑克），并且通过一系列的畅销书分享了她的扑克知识。她的回答：
在扑克上，你会经常感到挫折因为你会经常失手。扑克有两种输的方式。第一种，你可以把输看成损失了一样东西，就好像失去一只手那样。但是扑克教会你的教训之一就是：这是一种非常没有效率的定义失败的方式。因为做了一个很差的决定你可能会赢，而做了一个很好的决定你却可能会输。所以即便你仔细算牌大概率会赢的情况下赌上所有的钱，却还是可能会输，因为别人的牌并不就会按你算的走。
如果你把输看成失去了什么，那么对你来说输就只是一个结果。即便你的策略很好，你也可能会调整它以避免失去更多；或者你也可能重复糟糕的策略，仅仅因为上次用的时候赢过别人。这就好像因为前几次闯红灯你都安全地过了马路，你就认为在红灯时穿马路很明智。或者是因为某次绿灯时穿马路出了点状况，你就决定以后不在绿灯时过马路。
扑克教会我把失败和结果区分开来。我输了比赛并不代表我就失败了，我没输也不代表我就成功了—-除非你把成功和失败看成是制定长期来说会赢的高质量决策的结果。
最重要的是沿途制定的决策，而每个决策失败正是学习和调整自己前进战略的机会。这样做的话，输不再是一个情绪化的体验，而更多地是一个探索和学习的机会。
网友评论