12.08.2018
这没有爱情的世界就好像是一个没有生命的世界，但总会有这么一个时刻，人们将对监狱、工作、勇气之类的东西感到厌倦，而去寻找当年的伊人，昔日的柔情。
（翻译的很美，伊人，一汪清水，一白衣女子，俯身搓揉一盆淡色的衣服。莲藕飘香，蛙声一片，青春和诗意营造意境，年轻的我们啊，总有一瞬间悸动的经历。
这是圣诞节，里厄看到橱窗前泪流满面的格朗产生的心理活动。罪恶与善行，都抵不过初始化，纯粹的美好。）
一想到与心上人重逢之日已经在望，但对白功亏一篑，先行死去。不但团圆顿成泡影，连长期的煎熬也白费劲，这时，他们禁不住惶惶不安起来。
（疫势减缓，呜——呜——呜——火车进站那刻，嘈杂的人群中，是否还有思念的亲人的倩影，分别依旧的爱人啊，你还在吗？只要你在，哪怕残破的身躯，我们再也不要重复《魂断蓝桥》的结局，假如你是玛拉，我就是罗伊，没有什么比你活着更珍贵。）
塔鲁怀疑自己得了鼠疫，“谢谢。我不愿死，我要斗争。不过要是我输了，我也希望有个好的结局。”
（斗争？塔鲁是要跟生命抗争吗？绝不相信命运的安排，而死去的结局是否意味着屈服呢？不，他斗争的过程足以证明灵魂的高贵，他不是懦夫，不是胆怯者，他争取过，全力以赴。）
里厄俯下身去，仅仅地抓着塔鲁的肩膀，说“不！要做一个圣人，就应该活下去。斗争吧！”
（活下去的理由，做一个圣人，太沉重了，我以为活下去就有选择的可能，有希望。）
他懂得了鼠疫，懂得了友情，但现在鼠疫和友情是他来说已成为回忆中的事了；
他现在也懂得了柔情，但总有一天，柔情也将成为一种回忆。是的，他只不过赢得了这些东西。一个人能在鼠疫和生活的赌博中所赢得的全部东西，就是知识和记忆！可能这就是塔鲁所说的“赢了”的含义！
（里厄活下来了，从灾难中领悟到弥足珍贵的友情，生命的脆弱以及顽强，这份回忆伴随他一生，正如战士经历的硝烟弥漫，战友中弹，愤怒的表情，对亲人的眷恋和遗憾，足够他回忆一辈子了。守着这些回忆，生活中还有什么能插进来呢？
塔鲁说我赢了，我要背负着塔鲁的遗憾，一块儿活下去，还有病逝的妻子，死去的城民。）
网友评论