理解与尊重

四年前的除夕，学校正常上课。我告诉课堂在座的各国留学生，对于中国人而言，这是一年中最重要的一天，是一家团圆的日子，就好比西方的圣诞节。看着他们一脸茫然的样子，我突然意识到，他们永远也无法理解春节对于中国人的意义，而春节永远也不会等同于圣诞节。

文明之间的理解是否可能？对于脚踏中西文化的钱钟书、林语堂等人，似乎是可能的，但深层次的交流也只能止于文化精英。真正理解既要基于对自身文明的自觉，对其他文明的熟稔，以及对文明间交流方式的驾驭。

或许，我们更需要回答这样一个问题，人与人之间是否能够互相理解？每个人的家庭环境、教育背景、生活经历都是独特的，你说的甘苦是否是我理解中的甘苦？更进一步，我们还可以去问，一个人充分理解自己是否可能？如果能够理解，为什么千百年来哲学的基本命题之一就是“我是谁”？

这样看来，所有问题似乎都是无解。但这并不意味着世界走进了死胡同。“君子和而不同”，理解从来不是交流的必要条件。尊重才是。尊重异质文明的价值体系，尊重他人的生活方式，尊重自己的真实感受。如果能够接纳当然很好，如果不能，那就宽容一些好了。