（一）
八月十四号下午3点40分，大巴车驶入天水汽车南站，我又一次回到了那个抛洒了四年青春热血的地方。与我同行的，还有哥哥（老公）。
刚一下车，夏末如火如荼的阳光灼得人眼睛刺痛，赶紧闭上了。天水还是那个天水，草木葱郁，钟灵毓秀，它还是那样，不紧不慢，悠闲优雅，像极了一个迈着莲步袅袅婷婷的少女。
当我牵着哥哥的手，一步一停，并肩走下出站口的阶梯时，我不无遗憾地对他说“哥哥，要是大学的时候我们就在谈对象，那该多好啊！我真希望人生的每一天都有哥哥陪伴左右。我们可以一起在自习室挥汗如雨，可以一起去砚湖边上欣赏蒙蒙烟雨，也可以一起在夏日的星空下谈天说地，谈古论今……”
哥哥笑而不语。
（二）
这次来天水，不为游玩，也不为念旧，却是为做翻译来的。
时间倒退到三天前。下午，哥哥正在窗前耕耘新作《立雪图》，我在一旁轻声读着爱玲的《第一炉香》，算是一举两得的陪伴吧。书桌上新插的芙蓉一枝独秀，清香浮动，与墨香交织缠绕，盈满书堂。
张总发来微信说，小赵，南亚那边又要来人，你若得空，我们依旧聘你做翻译。收到消息，惊喜万分，也受宠若惊，倒也不是为了一千来块的翻译费用，只是为了张总他们对我的认可与信任，更为了在这须臾的一生里，生命与英文的再度不期而遇。
对于英文的情愫，源于《漫步云端》里一句英文歌词，“It's a long long journey(漫长的旅行)”。从此，我与英文签下合约，你若不离不弃，我便生死相依。
正如歌词里所说的，“It's a long journey.”。英文的学习确实乏味却又漫长。好比一个人在暗道中踽踽独行，前路漫漫而无尽，孤立无援，只得紧攥手中发着幽光的火把，试探前行。
站在学院路的中央，望着熟悉的教学楼，看着穿梭往来，朝气蓬勃的学妹们，仿佛看到了几年前的自己。过往似乎加了滤镜，一切都被美化了。那些难过的感伤的魔幻版地销声匿迹了，只剩那些美好的，依旧清通明晰，迎面笑春风。
那时，我不知道英文可以为我带来什么，我唯一明确的是，自己必须为它倾尽全力，鞠躬尽瘁。
我记得，我曾在雾蒙蒙的清晨，读着综合英语的书，围着地图广场走了一圈又一圈；我记得，我曾孤独地坐在六楼的教室里地毯式地查着单词，预习功课；我记得，我曾每天听着VOA和BBC入眠，那些深沉的美音和英音曾令我着迷；我记得，那些曾与外教夫妇度过的练习口语的下午茶时光，天多半是阴郁的，映衬着巧克力茶的浓香，倒也相映成趣；我记得，有次在公交车上与好友旁若无人地说着生硬的英文，引来别人半羡慕半不屑的眼神；我记得，我曾坐在图书馆旁边的草坪上，读完了14本英文原著，我为哈代笔下苔丝姑娘的悲剧命运唏嘘不已，为勃朗特笔下简爱姑娘勇敢坚强的不屈性格拍手叫好，也为奥斯汀笔下可爱的五姐妹所倾倒……
（四）
英文以自己的方式回馈了我。
它不仅仁慈地使我顺利通过专业四八级，还给予了我一个检验英文水准的机遇——做翻译。
我承认，自己不是个精致的女人。可是那天我还是格外精心打扮了一番。这不仅仅是为了与这样隆重的场合相匹配，也为了我对与英文相关的一切事物的敬畏与尊重，就像一个虔诚的佛教徒，觐见佛爷之前，总要斋戒七日，沐浴焚香，尔后一步一长头，亲吻佛脚。
我对自己要求很高。一遍又一遍研读张总给的资料，又熬了几个通宵把它们翻成英文；我绞尽脑汁想出了他们要说的每一句话，外宾要问的每一个问题，然后把译文和答案写在纸上，背的滚瓜烂熟；我也去了逸夫图书馆查了关于天水的风土人情，美食建筑……
不出所料，第一次翻译活动圆满落幕。当我看到亲友在朋友圈的点赞和夸赞时，自豪感油然而生；当我听到老外说，“Cathy，your English is pretty good.（你的英文相当不错） ”的时候，我简直要感动得涕泗横流，英文终究没有辜负我；当我从张总手机接过1500块的翻译费用时，内心的激动无法再掩饰，这是我靠英文挣来的钱。
（五）
今天，再次涉足翻译的是一个更加稳健，更加成熟的我。
宴会上，努力地翻译好每一句话话，努力发清楚每一个音素，努力地不去触碰文化禁忌，使中方与西方和谐共处，相得益彰；讲课中，用尽浑身解数让外宾理解技术术语，尽快掌握道口的安装使用；游麦积山时，我尽心尽力为他们解说中国的石窟文化与建筑艺术……
别人的溢美之词，俨然不会搅动我内心的一汪平湖。因为，此时的我已经明确，我想要什么，我想要做什么，要达到什么目标。
18号晚上，活动圆满结束后，我与哥哥信步走在藉河岸边，微风拂面，鱼跃虫鸣。我对哥哥说，我和英文的约定要到天荒地老，就像我给你的爱情一样，至死不渝。
“那你可要每天坚持练习一小时口语呦，就像你每天都要给我一个吻一样呢！”哥哥笑着说！
网友评论