筊櫪

筊櫪

超大號的平底、無孔眼的簸箕在閩臺部份、潮汕有部份稱為“ 筊櫪 ”[ka-liah8]。最早不知何字，我也記音打為“筊掠”。

筊櫪 筊櫪

“筊櫪”在東山日常生活多做為晾曬用的器具或在結婚、牽出花園等民俗活動中使用。我個人認為直徑大概要有一米多以上的才能算真“筊櫪”。

也有些方言辭典中後字記為“竹/歷”(上下結構)，手機中無法打也顯示不出；該字應為較早的方言替字，《漢語字典》其中記【閩】𥷒子：曬物用的席子；但《康熙字典》中未見收記。我見有字旁“歷”是否為中古錫韻或不超出梗攝的字；便在錫韻字中看到了“櫪”郎擊切，又《正韻》蠶薄曰櫪。

筊櫪

郎擊切，即來母梗攝錫韻，閩南白讀[liah8]。

梗攝等中文讀[ek]([ik]漳廈等，[iak]泉等)都有白讀[iah]；如錫韻：錫、壁、糴…，其他梗攝字：益、隻、刺、易、僻、摘、拆、額……。

筊櫪 筊櫪

“蠶薄”亦“蠶箔”，竹葦所編的養蠶器具，有方有圓；也有稱“曲薄”。“箔”即是簾子，也有養蠶用的篩子或席子之意。養蠶用的席子或不分方圓的篩狀、簸箕狀的器具有叫“櫪”；反推“櫪”不就是閩南口語中這大簸箕狀、大盤狀，底部如席子的東西嗎？可見音意皆合。

明．徐光啟《農政全書．卷三十三．蠶桑．蠶事圖譜》：「曲薄，承蠶具也。」或稱為「蠶箔」、「蠶薄」。

筊櫪

前字讀[ka]我個人感覺只是詞頭(詞前綴)，用“筊”也挺好的反正屬於篾器；閩南口語中編織器、動物、植物、生理動作名稱上詞頭都有用到[ka]的。 

***藍色字為音頻鏈接。​​​