一个很少笑的民族

русские мало улыбаются

去过俄罗斯的小伙伴儿们可能都有所感触，那就是俄罗斯人真的很少笑。严寒的俄罗斯，高冷的战斗民族。

为什么俄罗斯人很少笑呢？

当地人是这么解释的，相对于其他国家来说，俄罗斯人真的不喜欢笑，之所以这样是因为在俄罗斯微笑并非社交礼仪。约瑟夫·斯捷尔宁说，对于俄罗斯人，笑容应当是好心情与良好关系的真诚体现。

如果一个西欧国家的人去俄罗斯，只要面带笑容马上就会被认出来是个外国人。

如果你真的看到一个俄罗斯人在笑，那就是真的想笑。

微笑是错误的沟通信号

Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости

俄罗斯人和西方人（以及某些东方人）在微笑上，有着明显的文化差异。比如，在西方，人们和别人沟通之前会先微笑，而在俄罗斯，人们对于陌生人第一反应是防备谨慎。如果在交流的过程中彼此感觉不错，才会露出笑容。

傻瓜的笑容

дурацкий смех

俄罗斯有一句谚语“Смех без причины – признак дурачины”（无端发笑是傻瓜）。小编在俄罗斯上大学的时候，有次给宿舍管理员造成了麻烦，我一边道歉一边微笑，结果宿舍管理员很奇怪也很气愤，一直问我为什么笑，是不是觉得他很可笑，还说小编没有礼貌。那时候小编还很委屈。

罗斯人认为："Смеяться громко прежде считалось неприличным, поэтому взрослые люди сдерживали смех, прикрывая рот ладонью, -- мужчины при этом делали вид, что поглаживают бороду” 以前，大声笑被认为有失体面，所以成人笑时用手捂嘴，男人则做摸胡子的样子。

俄语成语“смеяться в бороду” 就是表示“暗暗发笑”的意思。

孩子们有这样嘲弄人的顺口溜：“Рот до ушей，хоть завязочки пришей．”（嘴巴扯老大，要用绳子缝）。