先上图:
分析图在第二小节里:
“女岐无合,夫焉取九子?
伯强何处?惠气安在?”
王逸注:“女歧:神女,无夫而生九子也。伯强:大厉疫鬼也,所至伤人。惠气:和气也,言阴阳调和则惠气行,不和调则厉鬼兴,二者当和所在乎?”
按王逸的解释翻译:神女女歧没有配偶,怎么生出的九个儿子?行瘟疫之鬼-伯强住在哪里?行和顺之气的鬼-惠气,住在哪里?
这么解释,从整体来看,突然之间出来三个人物(或鬼神),显得很突兀。况且,他们之间也没关系!
从其它地方窜入?如《九歌》里面,有几个句子有人这么怀疑。可查了半天,没人这么说,从王逸到朱熹,到后来的大家们。
搜这三个人的典故。
先查女歧,《天问》后边在第八小节里,有 “女歧缝裳,而馆同爰止。”这里。王逸又注了:“女歧,浇嫂也。”想起《离骚》来,屈原在“重华庙”里嘟囔的那些里有:“浇身被服强圉兮,纵欲而不忍。”王逸这里说这个“女歧”是被寒浇霸占的嫂子(寒豷之妻?)。这与前边的生了九个孩子的女神可不是一个人,王逸也是糊涂了?白头三严重怀疑说的不是同一个人。
查字典吧,《楚辞语言词典》里:女歧:本为星名,即尾星,其星有九,又称九子星。九子星又演变为九子母的神化故事,进而又演变为女岐的神话。白头三觉得这个比较靠谱,因为跟星星相关。
闻一多也说:“女岐即九子母,本是星名也。
又查“九子星”,九子星就是“尾星”,对应的是“尾宿”。按现在的星座来说,都在天蝎座。
至于“伯强”和“惠气”,记载的不多,《百科》里“伯强”除了大厉疫鬼之说,还有风神一说。
至于“惠气”,靠谱的说法一个也没找到,都解释的是自然现象- -和顺之气。
这里,从女歧往下顺,推断屈原应该说的是两个人。根据不靠谱的搜索,可能“伯强”和“惠气”都是上古传说的风神,一个刮“厉风”的,一个刮“和风”的。也可能还有其他的风神。算自然神吧。后来的《天文训》里就有“八风”之说。嗯,有这个可能。
野路子有说:伯强、惠气兄弟俩都与女歧有染,那九子有他俩的贡献。
所以,白头三怀疑:屈原似乎是知道那个关于“女歧、伯强、惠气”的上古神话传说。
在一个暗夜里,屈原仰头望天,看到了九子星,联想到那个传说,写出来这四句:女岐无合,夫焉取九子?伯强何处?惠气安在?
我啰嗦一下翻译:“对于九子星,你们都说,是女歧无偶而生的九个儿子,他们就是那九颗星星。可是我却不这么认为,无偶怎么能生出孩子来?那个,伯强在哪?惠气怎么说?谁过来说说!”
屈子主要的说的是“星星”----“九子星”。所以这四句在那个位置就不奇怪了。
至于“伯强”和“惠气”成没成星星,实在是查不出来了。
2022年12月13日 泉城居士白头三
网友评论