我的目光清澈

我的目光清澈

作者：佩索阿 [葡萄牙]

看的时候，我的目光清澈如向日葵。

我习惯于走在路上

左顾右盼

有时还向身后看看……

每一刻我看到的东西

都是我以前从没见过的，

我善于留心事物……

我能够保持一贯的惊奇

一个婴儿如果能真正目睹

自己的诞生，他将会感到惊奇……

每一刻我都感到自己刚刚出生

出生在这个全新的世界上……

我信任这个世界就像信任一朵雏菊，

因为我看见了它。而不是想到了它，

因为思考就意味着不理解……

这个世界的诞生并非为了让我们思考

（思考意味着视力不好）

而是让我们观看并认同……

我没有哲学，我只有感觉……

如果我谈到了自然，并非因为我懂它

而是因为我爱它，至于爱的理由，

就像在爱情中，你根本不明白你爱的是什么

或者为什么爱，以及爱是什么……

爱就是永恒的纯真，

而唯一的纯真就是不思考……

程一身 译

选自《坐在你身边看云》，人民文学出版社