grin:露齿笑
这个表情的代码其实就是[grin]这个单词本身没啥好说的,不过它的来源grim就很好玩了。
这个词来自grim,在archaic English里这词描写是鬼狰狞的笑的,比如在马丁路德的歌A Mighty Fortress的英译版本(大概是17或18世纪的)里有一句:
The prince of Darkness grim; we tremble not for him.
这个地方grim就是黑暗之子在坏笑的意思。
现在搜了一下韦伯词典好像这个意思不常用了,取而代之的是,它成了一个形容词,意味是可怕的,令人恐惧的。
顺便说一下在英语里的“死神”也是含有这个单词的词组:grim reaper
网友评论