* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
* 本篇文章难度系数5.7，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。
What's the difference between a cog and a gear?
【译】cog 和gear有什么区别？
【单词】cog [kog, kawg][kɒɡ] n. 轮齿
【单词】gear [geer][ɡɪə] n. 传动装置；齿轮；排挡
In the strict sense, a "cog" is a tooth on a wheel.
【译】从严格意义上讲，“cog”是指轮子上的一个齿。
【单词】strict [strikt][strɪkt] adj. 严格的；精确的；完全的
【单词】tooth [tooth][tuːθ] n. 牙齿；齿状物
【单词】wheel [hweel, weel][wiːl] n. 轮子；车轮
A cogwheel is any wheel with teeth.
【译】cogwheel则是指任何有齿的轮子。
【单词】cogwheel ['kog-hweel, -weel]['kɒɡwiːl] n. 钝齿轮；木齿铁轮
【单词】teeth 原型：tooth [tooth][tuːθ] n. 牙齿；齿状物
A gear is a cogwheel used to mesh with another cogwheel.
【译】而gear是指用来与另一个齿轮啮合的齿轮（cogwheel）。
【单词】mesh [mesh][meʃ] v. 使匹配；使啮合
And a sprocket is a cogwheel that links to another cogwheel by means of a chain.
【译】sprocket 则是通过链条与另一个齿轮相连的齿轮。
【单词】sprocket ['sprok-it]['sprɒkɪt] n. 扣链齿；扣链齿轮，链轮
【单词】links 原型：link [lingk][lɪŋk] v. 联系；连接
【单词】chain [cheyn][tʃeɪn] n. 链条；链
TIL.
【译】今天我算是学到了。
【单词】TIL 是Today I learnt. 的简写，意为“今天我学到了”。
That was simple and informative.
【译】这个回答很简单，也很有用。
【单词】informative [in-'fawr-muh-tiv][ɪn'fɔːmətɪv] adj. 提供消息的；情报的；见闻广博的
Thank you!
【译】谢谢你!
Engineers like efficiency.
【译】工程师都喜欢高效。
【单词】Engineers 原型：engineer [en-juh-'neer][ˌendʒɪ'nɪə] n. 工程师；机(械)师
【单词】efficiency [ih-'fish-uhn-see][ɪ'fɪʃnsi] n. 效率；功率
It's kind of our thing.
【译】这是我们的责任。
A cog is a tooth on a wheel.
【译】轮齿是轮子上的一个齿。
When two cogwheels mesh with each other, they are called gears.
【译】当两个齿轮相互啮合时，它们被称为齿轮。
【短语】each other 彼此，互相；例句：Twins look the same as each other. 双胞胎看上去长得一样。
When a cogwheel works with a chain (and some sorts of toothed belts), it's called a sprocket.
【译】当齿轮与链条（和一些齿带）一起工作时，它被称为链轮。
【单词】toothed [tuːθt] adj. 有齿的；锯齿的；锯齿状的
【单词】belts 原型：belt [belt][belt] n. 腰带；带状物；地带；皮带
The remaining applications that use cogs may only have one or two on a wheel, so that the interaction is intermittent, or involve other mechanisms like a ratchet or track.
【译】其余使用齿轮的应用场景可能轮子上只有一个或两个轮齿，因此相互作用是间歇性的，或涉及其他机制，如棘轮或轨道。
【单词】remaining 原型：remain [ri-'meyn][rɪ'meɪn] v. 剩余；留下 n. 剩余物
【单词】interaction [in-ter-'ak-shuhn][ˌɪntər'ækʃn] n. 相互作用；相互影响；互动交流
【单词】intermittent [in-ter-'mit-nt][ˌɪntə'mɪtənt] adj. 间歇的；断断续续的
【单词】involve [in-'volv][ɪn'vɒlv] vt. 包含；使忙于；牵涉；使卷入；使陷入
【单词】mechanisms 原型：mechanism ['mek-uh-niz-uhm]['mekənɪzəm] n. 机制；原理
【单词】ratchet ['rach-it]['rætʃɪt] n. 棘轮；棘齿；
【注】棘轮（ratchet），是一种外缘或内缘上具有刚性齿形表面或摩擦表面的齿轮，由棘爪推动作步进运动，这种啮合运动的特点是棘轮只能向一个方向旋转，而不能倒转。
【单词】track [trak][træk] n. 轨道
网友评论