本文是对Zipkin官网Quickstart的翻译。
官网首页翻译点击这里

---

快速开始

这一部分我们将构建与启动一个运行在本地的Zipkin实例。有三种方式：使用JAVA、Docker或运行源码。
如果你对Docker很熟悉，下面是首选的启动方式。如果你对Docker不熟悉，可以通过java或运行源码启动。

不管你是如何启动Zipkin的，请打开浏览器http://your_host:9411就可以看到追踪。

Docker

Docker Zipkin项目能够构建docker images，提供脚本scripts ，并且提供了docker-compose.yml来launching pre-built images（加载编译前的图像？？？不懂Docker勉强翻译）。
docker run -d -p 9411:9411 openzipkin/zipkin

Java

如果你安装了Java 8 及以上版本，启动项目最快的方式是获取 latest release最新的版本作为独立的可执行的jar：

wget -O zipkin.jar 'https://search.maven.org/remote_content?g=io.zipkin.java&a=zipkin-server&v=LATEST&c=exec'
java -jar zipkin.jar

Running from Source运行源码

如果你想探索Zipkin的新特性，Zipkin也支持以源码方式运行。该方式需要你获取Zipkin’s sourceZipKin源码并且编译它。

# get the latest source
git clone https://github.com/openzipkin/zipkin
cd zipkin
# Build the server and also make its dependencies
./mvnw -DskipTests --also-make -pl zipkin-server clean install
# Run the server
java -jar ./zipkin-server/target/zipkin-server-*exec.jar

如果您做了一些有趣的功能，请顺便在gitter与我们交流。