《诗经.国风·郑风》遵大路
遵大路兮
掺（shǎn）执子之祛（qū）兮
无我恶兮
不寁（zǎn）故也
遵大路兮
掺执子之手兮
无我魗（chǒu）兮
不寁好也
遵：沿着。
掺（shǎn）：执，拉住，抓住。袪（qū）：衣袖，袖口。
无我恶（è）：不要以我为恶（丑）。一说“恶（wù）”意为“讨厌”。
寁（zǎn）：去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故：故人，故旧，旧情。
无我魗（chǒu）：不要以我为丑。魗，同“丑”。
好（hào）：情好。
译文
沿着大路跟你走，双手紧拽你衣袖。请你不要讨厌我，我们的旧情不能丢。
沿着大路跟你走，紧紧握住你的手。千万不要嫌我丑，当初的感情不能丢。
感悟
就像一出剧情的画面，大路上，一个女子拉住男子的衣袖，苦苦哀求哭诉，不让男子离开她。他们曾经有过感情，男子想离开，女子不放弃，到底他们是打闹玩笑，还是真的诀别？不得而知，正因如此，给阅读的人留下无尽的想像，可以续出无穷个结尾，有悲剧有喜剧，甚至是闹剧……我暂且理解为，他们只有一时的闹别扭，也许女子做了过分的事，她也意识到自己的不对，才肯低头认错，请求原谅。
遵大路.JPEG
网友评论