其实我看原著的时候，这是一个比较短的小说，然后一开始就是这句话：
看小说的时候觉得尽管难过，没有那么深的感触的，电视剧把这篇小说更丰富了层次，当然啦，原著有的情节拍不了的。很庆幸，原著作者和剧的作者是同一个人，并且改得一样好，丝毫不逊色。emmm，就有的人是小说很会写，但是并不会改编为剧本的。
第二集就是小秋误会了沥川，以为沥川是司机，有孩子要养，还被要恶的老板辞退了。所以小秋就把自己的翻译兼职介绍给他一些，对半分。
1.小秋去九通翻译社面试的时候，那个语音真的很蹩脚啊，连我这个不懂的，又觉得发音有点尴尬，不过翻译李白的诗句，要翻译出彩，真的还蛮难的，小秋说故意用那个词，显得我词汇量大，哈哈哈，小机灵～
2.小秋接到沥川的建筑公司的临时翻译任务的时候，要找那个建筑相关字典临时突击词汇，结果图书馆不外借，然后找了好多家也没有找到，好不容易找到了沥川刚好拿到。沥川说，你用20 秒说服我，我就让给你。小秋说了好多理由都不行，最后说今天是我生日，还拿出身份证，沥川果断让了，还主动帮她付钱，说happy birthday！哇哦，这里沥川好酥啊～这里其实我没明白为什么沥川被说服了，我当时想的是大概外国环境长大的人，比较重视生日，还有这种私人的纪念日会让人觉得亲近，结果镜头一转，沥川回家，哥哥霁川在家做了大餐，给他庆祝生日，哇，男女主是同一天生日耶，难怪沥川会让字典，毕竟冥冥之中自有天意。
其实我从一开始就觉得哥哥有点像女生的性格，就比较爱护弟弟，当然也有弟弟身体不好的原因，而且他有的细节看出来比较娇蛮任性，有点像大小姐，但是内里又很温柔贤惠，哈哈哈，原著里就是取向为男的，电视剧就通过这些提现出来了，不错不错，太含蓄了。
3.小秋去建筑公司翻译的时候，看到霁川正是昨天害她丢兼职的人，自己扔了鸡蛋报酬。现在是自己的雇主，怎么办？然后就跑去理发店戴假发、化妆、点痣、喷刺鼻香水，伪装一番，还给沥川说自己的遭遇，哈哈哈，真的好可爱，因为小秋误会了沥川，所以以为他有娃有老婆要养还被辞退了，同情遭遇，后面还说了资本家压迫劳动人民，劳动人民要互帮互助团结起来，现在这段话也丝毫不过时，沥川的表情就觉得她很可爱，跟我一样的。
4.结果小秋的伪装最后还是被霁川认出来了，霁川就让她道歉，还有把车上扔的鸡蛋液擦干净。哈哈哈，小秋无奈又可怜的样子，我觉得很搞笑啊。
5.小秋和沥川去翻译完成的时候，结果那个负责人觉得他们学生临时工不懂趁机扣了他们一半的钱，小秋就争论喊他一定要给正当的合理的报酬，而且出色完成任务，完全可以要求加钱的。结果沥川就直接一拳挥过去了。后面小秋问，你可以不动手啊，瞪他！哈哈哈，这里小秋好可爱，瞪他，虽然很夸张。结果沥川说，脸部情绪调整需要调动42块肌肉，可是拳头只需要4块就够了。也蛮逗的了。
网友评论