今天看到群里信息，译员们和翻译公司都在互相说遇到了骗子，有些译员忽悠了翻译公司，收了预付款，又不干活，玩消失或者是交上质量极差的文章；有些翻译公司经常拖欠译员的费用，甚至是不给费用。
他们都害怕遇到不讲信用的骗子。有些译员表明不会跟翻译团队合作，甚至到有人抛出订单，有些译员都是从一开始就抱着质疑的态度。
其实不管是公司或者是团队，总有不靠谱拿着牌照的公司，也有靠谱的团队。
自己越来越发现，守信真的是特别重要的一件事情，会给自己带来非常多的好运。守信的人给别人一种稳定踏实的感觉，别人也都喜欢跟稳定的人在一起。
前几天晚上交稿的时候，项目经理扣掉了一部分翻译费用，原因是之前他预判失误，收少了客户的费用。等我提交完稿件，一统计字数，他一算才觉得这次稿件赚得不多，自己也差点亏了本，然后也减少了我的费用，对我坚持原来的译员价格有所不满，还说以后就减少合作之类的话云云。我选择了妥协，也只能跟翻译这个稿件的译员往低价算。
之前的坚持是觉得还要把费用给下面的译员，如果答应大量减价，那么这笔生意对我来讲也是亏的。自己也不想对下面的译员失去信誉。
抛开琐碎的细节不谈，其实回归到最重要的，还是在承诺之前，要把相关事宜都确定好再承诺。一旦承诺了，后面再反悔的话，就觉得是有点耍赖了。嘴上的承诺还好，若是白纸黑字的文书，就大单了。
曾经都想过，如果我答应了下面的译员收费条件，然而又无法改变项目经理的减费，即使是一项亏本的生意，自己都要把这个钱填上去。
从现在开始，坚持每一次的守信，做不到，或是没有把握做一件事情就不要承诺。在时间面前，承诺永远都是苍白的。
网友评论