１．Ｎ｜ｎａ｜Ｖ｜Ａ普 と 「いうより｜いうか」
前の車は遅すぎて、走るというはっているようだ。（＝走っているというよりはっているという感じだ）
今日は涼しいというより寒いくらいだった。（＝涼しいというよりも寒いというほうがあっている）
あの学生はできないというか、やる気がないでしょう。（＝できないのではなく）
２．Ｎ｜ｎａ｜Ｖ｜Ａ普 と 「いうと｜いえば｜いったら」
说到...就会
京都というと、お寺をイメージします。（＝京都ということばから）
日本の食べ物と言えば、お寿司が一番有名だと思います。（＝日本の食べ物で考えてみると）
夏の果物といったら、やっぱりスイカだね。（＝夏の果物と聞いて思い出すのは）
３．Ｎ｜ｎａ｜Ｖ｜Ａ普 といっても
虽然，但是
週末は旅行といっても、近くの温泉に行っただけですが。（＝旅行と言えばものじゃない）
今週は忙しい、といっても先週ほどじゃない。（＝いそがしいが）
网友评论