原文
英国首先转型为现代国家后，别的民族别无选择了，必须跟着现代化，要沿着这个轨迹向前发展，在历史长河中，像中国这样不断自我循环的方式跟不上世界步伐。现代科技、军事显示了压倒性的力量，迫使中国在鸦片战争后，认真思考如何从传统社会进入到现代社会，也迫使日本在19世纪中叶开始明治维新，迫使德国在19世纪中叶，从农业化国家进入工业化国家，启动从传统社会向现代社会转型。
百度转换之后
当英国首先转型为一个现代化国家时，其他国家别无选择，只能走现代化。他们应该沿着这条路往前走。在漫长的历史进程中，自循环的方式就像中国不能跟上世界的步伐。现代科技、军事显示了压倒性的力量，迫使中国在鸦片战争后，认真考虑如何进入从传统社会向现代社会的改革，迫使明治开始在第十九世纪中叶，在第十九世纪中叶的德国军队，从农业国向工业化国家，从传统社会向现代社会的转型。
谷歌
英国首先转型为现代国家后，别无选择，只能走现代化道路。 在历史进程中，中国这样的连续自我周期跟不上世界的步伐。 现代科学技术和军队已经显示出压倒性的作用，迫使中国在鸦片战争后认真考虑如何进入现代社会，迫使日本在19世纪中叶开始明治维新，迫使德国进入中世纪 19世纪农业化进入工业化国家，开始从传统社会向现代化过渡。
中译英 再英译中
网友评论